- If you tell a white lie, you say something that isn’t true in order to be polite or so as not to hurt someone’s feelings.
- Ложь во спасение; невинная ложь
- She could not afford to have her little white lie come out until she was definitely settled. — Её невинная маленькая ложь не должна быть обнаружена, пока ей не удастся устроить достаточно прочно свои дела.
- Идиома основана на древней идее полярных противоположностей, представленных в культуре через белый цвет добра и черный цвет зла. Белая магия, например, благотворная магия противопоставляется злонамеренной черной. В том же ключе интерпретируется белая ложь, она без злого умысла, в отличие от черной лжи. Белая ложь является безвредной и тривиальной.