Один из способов описания какого-либо предмета – это указание на то, кому или чему он принадлежит или с чем или с кем ассоциируется. Например, можно говорить о
книге Элизабет или
роли учителя –
Elizabeth’s book и
the teacher’s role. Нарицательное существительное или имя собственное с
‘s называется посессивной формой (possessive form); некоторые грамматисты называют его генитивом или родительным падежом (the genitive).Показать, что что-либо принадлежит кому-то или форма ассоциируется с кем-то, можно добавив апостроф
‘s к имени человека и употребив эту посессивную форму перед предметом, который ему/ей принадлежит или с ними ассоциируется. Например, если у Джона есть мотоцикл, его можно описать как
John’s motorbike.
Sylvia put her hand on John’s arm.
It was probably Mrs Thatcher’s greatest error.
Когда для описания человека используется нарицательное существительное, а не имя, субстантивная группа, содержащая посессивную форму, также содержит обычный детерминатив.
… his grandmother’s house.
Your mother’s best handbag.
Обратите внимание на то, что детерминатив относится к посессивной форме, а не к существительному, определяемому посессивом.
Употребление
Апостроф ‘s часто добавляется к существительному, обозначающему человека или животное.
I wore a pair of my sister’s boots.
Philip watched his friend’s reaction.
Billy patted the dog’s head.
Апостроф ‘s может также использоваться, чтобы показать, что что-либо принадлежит или ассоциируется с группой людей или учреждением.
She runs the foreign exchange desk for the bank’s corporate clients.
They also prepare the university’s budget.
… the paper’s political editor, Mr Fred Emery.
There was a raid on the Democratic Party’s headquarters.
What is your government’s policy?
Апостроф ‘s иногда добавляется к существительному, обозначающему предмет, при описании его части или качества и особенностей, которыми он обладает.
I like the car’s design.
You can predict a computer’s behaviour because it follows rules.
Апостроф ‘s может использоваться после нарицательных существительных и собственных имен, обозначающих место, для уточнения чего-то, связанного с этим местом.
Не is the administrative head of the country’s biggest city.
The city’s population is in decline.
… Britain’s most famous company.
Если необходимо подчеркнуть, что предмет принадлежит или связан только с определенным человеком и ни с кем другим, используется слово own. Own можно использовать после посессивной формы имени собственного или после нарицательного существительного, а также после посессивного детерминатива.
Professor Wilson’s own answer may be unacceptable.
We must depend on David’s own assessment.
Если описывается несколько предметов, числительное ставится после own.
… the Doctor’s own two rooms.
Другие конструкции с апострофом ‘s
Когда описываются два предмета одного типа, которые принадлежат разным людям, можно использовать посессив имени собственного или нарицательного существительного в качестве притяжательного местоимения без повторения названия самого предмета. В первом из следующих примеров David’s используется вместо David’s hand.
Her hand felt different from David’s.
Her tone was more friendly than Stryker’s.
It is your responsibility rather than your parents’.
Посессивная форма может также использоваться для описания чьего-либо дома или места работы.
Не’s round at David’s.
She stopped off at the butcher’s for a piece of steak.
She hasn’t been back to the doctor’s since.
Употребление
Посессивные формы могут также использоваться для описания предметов определенного типа, обычно ассоциируемых с кем-то.
… a woman dressed in a man’s raincoat.
… a policeman’s uniform.
… women’s magazines.
… the men’s lavatory.
Посессивная форма может иногда использоваться с существительными, обозначающими лицо или предмет, выполняющие некоторое действие.
… the banking service’s rapid growth.
… Madeleine’s arrival at Fairwater House School.
Обратите внимание на то, что предложные группы, начинающиеся с of используются для этой цели чаще и что эти конструкции являются более формальными, чем посессив.
Иногда апостроф ‘s можно добавить к существительному, обозначающему предмет, на который оказывает воздействие исполнитель действия, поставив этот посессив перед существительным, обозначающим исполнителя. Например, можно назвать сторонников плана the scheme’s supporters.
… Mr Healy’s supporters.
… the car’s owner.
Иногда конcтрукция с апострофом ‘s может использоваться для указания на вещь или лицо, затронутые действием.
… Benn’s appointment as Minister of Technology.
Обратите еще раз внимание на то, что в этих случаях конструкции с of употребляются гораздо чаще.