Before you flip your calendar – Ты календарь спешишь перевернуть,
To start a New year bright, – И поскорей все заново начать?
Reflect for just a moment – Помедли на мгновенье, не забудь
The year that ends tonight. – Год старый, что кончается сейчас.
As you review the days and nights – Настало время вспомнить не спеша.
That simply seemed to fly, – Фортуна улыбнулась ли тебе…
Would you say fortune smile on you – А если стороною обошла,
Or did she pass you by? – Не обижайся! Верь своей судьбе!
Forget those tears and sorrows – Ты слезы и печали позабудь
As you bid the old, “Adieu”, – И прошлое спокойно отпусти,
And welcome in the New Year – Ведь впереди сияет новый путь,
It’s dawning …just for you! – И Новый год тебя ждет впереди!
