The republic of Belarus is situated in the center of Europe on the watershed of the Baltic and Black Seas. Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного Морей.
The capital is Minsk. Столица – город Минск.
Belarus borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. Белоруссия граничит c Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной.
The total length of the state border makes up 2,969 km. Общая протяженность государственной границы составляет 2,969 км.
Geographic and climatic conditions favor the development of transport and economic relations. Географические и климатические условия способствуют развитию транспортных и экономических отношений.
The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus.Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию.
The territory of Belarus is 207.6 thousand sq km. Общая территория Беларуси – 207.6 тысяч кв. км.
It stretches from west to east for 650 km and from north to south for 560 km.Она простирается с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км.
The country’s relief is flat with hills. Рельеф страны плоский с холмами.
The climate of Belarus is moderate continental with mild and humid winters, warm summers and damp autumns.Климат – умеренно-континентальный, зимы мягкие и влажные, летом тепло, а осенью сыро.
Forests constitute 33 % of the country’s area. Леса составляют 33 % области страны.
In Belarus there are over 20 thousand rivers and lakes. В Белоруссии более 20 тысяч рек и озер.
The largest lake is Naroch. Самое большое озеро – Нарочь.
The navigation is carried out on the rivers Pripiats, Dnieper, Neman, Berezina and Western Dvina.Судоходны реки Припять, Днепр, Неман, Березина и Западная Двина.
Belarus consists of 6 regions: the Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogiliov regions. Белоруссия состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской.
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe.Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе.
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие “Белнефтехим”), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее.
According to recent researches the number of small enterprises has exceeded 30 thousand. Согласно недавним исследованиям число малых предприятий превысило 30 тысяч.
6 economic zones are established. Foreign enterprises are created with participation of 80 countries.Установлено 6 экономических зон, иностранные предприятия созданы с участием 80 стран.
The financial market is represented by the National bank of Belarus, 29 commercial banks and 10 foreign ones.Финансовый рынок представлен Национальным банком Белоруссии, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.
There are 27 state theaters, including opera and ballet theater, a musical comedy theater, etc. Есть 27 государственных театров, включая Театр Оперы и Балета, музыкальный комедии и др.
The Ministry of culture has 128 state museums. Министерство культуры имеет 128 государственных музеев.
The sports facilities include almost 500 stadiums and swimming pools, more than 5000 outdoor sports grounds. Спортивные сооружения включают около 500 стадионов и бассейнов, почти 5000 наружных спортплощадок.
In 2000 all regional centers had Ice palaces and skating rinks.В 2000 все региональные центры имели Ледяные дворцы и катки.
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world.Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире.