Амелия Беделия заглядывала во все магазины. Она подошла к магазину одежды. На окне висело объявление: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК. Амелия Беделия вошла в магазин.
“Какая помощь вам требуется?” — спросила она.
“По шитью, — сказала хозяйка. — Вы умеете шить?”
“Да, сказала Амелия Беделия. — Я очень ловко работаю иглой”. “Пойдемте со мной”, — сказала хозяйка.
Она провела Амелия Беделия в заднюю комнату.
“Пожалуйста, подкоротите эти платья. Они уже намечены”, — сказала хозяйка.
“Хорошо”, — сказала Амелия Беделия. Хозяйка оставила ее одну.
“Не надо шить, чтобы это сделать”, — сказала Амелия Беделия. Она взяла ножницы и подкоротила эти платья.
Амелия Беделия вернулась в переднюю магазина.
“Я закончила, — сказала она. — Что теперь?”
“Закончила! — сказала хозяйка. — Как это возможно?”
Хозяйка вошла в заднюю комнату.
“О нет! — сказала она. — Ты их уничтожила!”
“Но я их просто подрезала”, — сказала Амелия Беделия.
“Ох, уходи, — сказала хозяйка. — Ты мне не нужна”. И Амелия Беделия ушла.
“Некоторые люди, — сказала она, — я их просто не понимаю”.
Мы обсуждаем рассказ про Амелию Беделию
Что вы об этом думаете? Дайте полные ответы.
Амелия подкоротила платья, потому что:
-она не умела шить
-она не поняла, чего от нее хочет хозяйка магазина одежды
-она была очень творческой девушкой
-она проявила максимум энергий и постаралась сделать работу быстро
-она не умела ловко обращаться с иглой
-хозяйка магазина одежды не объяснила ясно задание
Amelia shortened the dresses because she didn’t understand what the shop lady wanted her to do.
(Амелия подрезала платья, потому что она не поняла, что хозяйка магазина хотела от нее)
Что вы об этом думаете? Дайте полные ответы.
Амелия подкоротила платья, потому что:
-она не умела шить
-она не поняла, чего от нее хочет хозяйка магазина одежды
-она была очень творческой девушкой
-она проявила максимум энергий и постаралась сделать работу быстро
-она не умела ловко обращаться с иглой
-хозяйка магазина одежды не объяснила ясно задание
Amelia shortened the dresses because she didn’t understand what the shop lady wanted her to do.
(Амелия подрезала платья, потому что она не поняла, что хозяйка магазина хотела от нее)
Докажите, что (используя текст):
-хозяйка магазина одежды была рада получить помощницу
-в магазине было много работы
-Амелия представляла, как коротят платья
-хозяйка магазина удивилась, что Амелия быстро справилась со своей работой
-хозяйка магазина рассердилась на Амелию
The shop lady was glad to get help because she had been looking for one. Besides, she gave Amelia Bedclia a task immediately.
(Хозяйка магазина была рада получить помощницу, потому что она ее искала. Кроме того она дала Амелии Бедслии задание немедленно)
There was much work at the shop, that’s why the shop lady immediately gave a new girl a task to shorten several dresses.
(В магазине было много работы, Поэтому хозяйка магазина туг же дала новенькой девушке задание подкоротить несколько платьев)
Amelia Bcdelia had her own idea how to shorten a dress, because she didn’t ask the shop lady how to do it. But this idea wasn’t correct, and she spoiled the dresses.
(У Амелии Беделии было свое представление о том, как коротить платье, потому что она не спросила хозяйку магазина, как это делать. Но ее представление было неправильным, поэтому она испортила платья)
When Amelia Bcdelia said that she had finished with the dresses, the shop lady was very’ surprised and said. “Finished! How could you be?”
(Когда Амелия Беделия сказала, что закончила с платьями, хозяйка магазина очень удивилась и сказала: “Закончила! Как это возможно?”)
When the shop lady saw what Amelia Bedelia had done with the dresses she got very angry and told her to go away as she didn’t want her.
(Когда хозяйка магазина увидела, что Амелия Беделия сделала с платьями, она очень рассердилась и сказала, чтоюы она убиралась и что она ей не нужна)
-хозяйка магазина одежды была рада получить помощницу
-в магазине было много работы
-Амелия представляла, как коротят платья
-хозяйка магазина удивилась, что Амелия быстро справилась со своей работой
-хозяйка магазина рассердилась на Амелию
The shop lady was glad to get help because she had been looking for one. Besides, she gave Amelia Bedclia a task immediately.
(Хозяйка магазина была рада получить помощницу, потому что она ее искала. Кроме того она дала Амелии Бедслии задание немедленно)
There was much work at the shop, that’s why the shop lady immediately gave a new girl a task to shorten several dresses.
(В магазине было много работы, Поэтому хозяйка магазина туг же дала новенькой девушке задание подкоротить несколько платьев)
Amelia Bcdelia had her own idea how to shorten a dress, because she didn’t ask the shop lady how to do it. But this idea wasn’t correct, and she spoiled the dresses.
(У Амелии Беделии было свое представление о том, как коротить платье, потому что она не спросила хозяйку магазина, как это делать. Но ее представление было неправильным, поэтому она испортила платья)
When Amelia Bcdelia said that she had finished with the dresses, the shop lady was very’ surprised and said. “Finished! How could you be?”
(Когда Амелия Беделия сказала, что закончила с платьями, хозяйка магазина очень удивилась и сказала: “Закончила! Как это возможно?”)
When the shop lady saw what Amelia Bedelia had done with the dresses she got very angry and told her to go away as she didn’t want her.
(Когда хозяйка магазина увидела, что Амелия Беделия сделала с платьями, она очень рассердилась и сказала, чтоюы она убиралась и что она ей не нужна)
Как вы думаете, как Амелия понимала, что значит подкоротить платья. Была ли она нрава? Дайте полные ответы.
Amelia thought that to shorten a dress means just to cut it. This idea is wrong because to shorten a dress one should tuck it and sew it with a needle.
(Амелия считала, что подкоротить платье значит просто его подрезать. Это неправильное представление, потому что чтобы подкоротить платье надо его подогнуть и подшить с помощью иголки)
Amelia thought that to shorten a dress means just to cut it. This idea is wrong because to shorten a dress one should tuck it and sew it with a needle.
(Амелия считала, что подкоротить платье значит просто его подрезать. Это неправильное представление, потому что чтобы подкоротить платье надо его подогнуть и подшить с помощью иголки)
Разыграйте рассказ.
Представьте, что могла рассказать своим коллегам хозяйка магазина одежды после ухода Амелии.
I had an awful day today! Several dresses in my shop are ruined. The thing is that I’ve been looking for a help for some time and there is a sign in the window of my shop HELP WANTED. Well, today a girl came in and said she would like to help me. She said that she was very handy with a needle and I took her. I told her to shorten several dresses and left her alone. After a while she came up to me and said that she was finished. I was surprised that she worked so fast. But when I saw what she had done I was shocked. She had just cut the dresses with scissors, can you imagine that? Of course I told her go away, but the dresses are ruined …
(Сегодня у меня был ужасный день! Несколько платьев в моем магазине безнадежно испорчены. Дело в том, что я уже какоето время ищу помощницу и На окне моего магазина висит объявление ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА. Ну, вот, сегодня зашла девушка и сказала, что хочет мне помогать. Она сказала, что очень хорошо работает иглой, и я ее взяла.
Я сказала ей подкоротить несколько платьев и оставила ее одну. Через некоторое время она подошла ко мне и сказала, что она закончила. Я удивилась, что она так быстро работает. Но когда я увидела, что она сделала, я была в шоке. Представьте себе, она просто подрезала платья ножницами. Конечно, я сказала ей убираться, но платьято испорчены … )
I had an awful day today! Several dresses in my shop are ruined. The thing is that I’ve been looking for a help for some time and there is a sign in the window of my shop HELP WANTED. Well, today a girl came in and said she would like to help me. She said that she was very handy with a needle and I took her. I told her to shorten several dresses and left her alone. After a while she came up to me and said that she was finished. I was surprised that she worked so fast. But when I saw what she had done I was shocked. She had just cut the dresses with scissors, can you imagine that? Of course I told her go away, but the dresses are ruined …
(Сегодня у меня был ужасный день! Несколько платьев в моем магазине безнадежно испорчены. Дело в том, что я уже какоето время ищу помощницу и На окне моего магазина висит объявление ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА. Ну, вот, сегодня зашла девушка и сказала, что хочет мне помогать. Она сказала, что очень хорошо работает иглой, и я ее взяла.
Я сказала ей подкоротить несколько платьев и оставила ее одну. Через некоторое время она подошла ко мне и сказала, что она закончила. Я удивилась, что она так быстро работает. Но когда я увидела, что она сделала, я была в шоке. Представьте себе, она просто подрезала платья ножницами. Конечно, я сказала ей убираться, но платьято испорчены … )
Представьте, что Амелия могла написать в письме своей подруге о своей работе в магазине одежды.
Dear Kate,
How are you doing? I worked a little at a dress shop, but the shop lady fired me, though I hadn’t done anything wrong and only followed her instructions. Actually, she asked me to shorten some dresses. Well, I know how to shorten dresses, don’t I? I took the scissors and shortened them. But when the lady saw what I had done she said that I had ruined them and told me to go away. And so I left, what else could I do?
Now I’m going to look for another job. Answer me, please, as soon as possible and tell me about your life.
Yours, Amelia Bedelia.
Дорогая Кейт!
Как твои дела? Я немного поработала в магазине одежды, но хозяйка магазина меня уволила, хотя и не сделала ничего неправильного, а только следовала ее распоряжениям. На самом деле она попросила меня подкоротить несколько платьев. Ну, я ведь знаю, как коротить платья, да? Я взяла ножницы и подкоротила их. Но когда хозяйка увидела, что я сделала, она сказала, что я их испортила и сказала мне убираться. Ну я и ушла, а что еще мне было делать?
Сейчас я собираюсь искать другую работу. Ответь мне, пожалуйста, как можно скорее и расскажи о своей жизни.
Твоя,
Амелия Беделия.
Открыть всю книгу
Dear Kate,
How are you doing? I worked a little at a dress shop, but the shop lady fired me, though I hadn’t done anything wrong and only followed her instructions. Actually, she asked me to shorten some dresses. Well, I know how to shorten dresses, don’t I? I took the scissors and shortened them. But when the lady saw what I had done she said that I had ruined them and told me to go away. And so I left, what else could I do?
Now I’m going to look for another job. Answer me, please, as soon as possible and tell me about your life.
Yours, Amelia Bedelia.
Дорогая Кейт!
Как твои дела? Я немного поработала в магазине одежды, но хозяйка магазина меня уволила, хотя и не сделала ничего неправильного, а только следовала ее распоряжениям. На самом деле она попросила меня подкоротить несколько платьев. Ну, я ведь знаю, как коротить платья, да? Я взяла ножницы и подкоротила их. Но когда хозяйка увидела, что я сделала, она сказала, что я их испортила и сказала мне убираться. Ну я и ушла, а что еще мне было делать?
Сейчас я собираюсь искать другую работу. Ответь мне, пожалуйста, как можно скорее и расскажи о своей жизни.
Твоя,
Амелия Беделия.