Биболетова, 7. Рабочая тетрадь. Часть 2. Раздел 4

Открыть всю книгу
Подберите слова и их определения и напишите, что значит каждое слово из левой колонки. Первые вариант выполнен в качестве примера.
1. The mother tongue is a language which a child learns naturally, in his / her family, not as a foreign language. — Родной язык — это язык, которому обучают детей в их семьях, не иностранный язык.
2. The population is people who live in the country, city, etc., not tourists. — Население — это люди, которые живут в стране, городах и т.д., не туристы.
3. The official emblem is the sign of a country. — Официальная эмблема — это знак государства.
4. The official language is the language which is spoken on radio, TV, and bу official people, and usually by most of the people in the country. — Официальный язык — это язык, котором говорят по радио, телевидения, официальные лица и большинство обычных людей в стране.
5. The original population is people who had lived in the country before it got its present name. — Коренное население — это люди, которые жили в стране до того, как она получила своего нынешнее название.
Прочтите упр. 31 на с. 40-41 “Книги для учеников” и напишите, соответствует ли истине информация. Если предложение неверное, напишите правильный вариант.
1. The capital of the United States is New York. (F) / Нью-Йорк — столица США.
The capital of the United States is Washington. / Вашингтон — столица США.
2. The USA has the third largest population in the world. (T) / США на третьем месте в мире по численности населения.
3. American English and British English are absolutely the same. (F) / Американский английский полностью совпадает с британским английским.
American English and British English are different. / Американский английский отличается от британского английского.
4. Nobody in America can understand people who speak British English. (F) / Никто в Америке не поймет людей, которые говорят на британском английском.
Mostly everyone in America can understand people who speak British English. / Почти все в Америке поймут людей, которые говорят на британском английском.
5. There are lots of people in the United States who can speak Spanish. (T) / В США мною людей, которые говорят по-испански.
b)
6. The capital of Canada is Ottawa. (T) / Столица Канады — Оттава.
7. Canada is famous for its deserts. (F) / Канада известна своими пустынями.
Canada is famous for its beautiful nature. / Канада известная своей красивой природой.
8. There Are two official languages in Canada — English and Spanish. (T) / В Канаде два официальный языка — английский и французский.
9. The official emblem of Canada is the star. (F) / Официальная эмблема Канады — звезда.
The marple leaf is the official emblem of Canada. / Официальная эмблема Канады — кленовый лист.
c)
10. New Zealand consists of two main islands and some small islands. (T) / Новая Зеландия состоит из двух больших островов и нескольких маленьких.
11. The school year in New Zealand starts in February. (T) / Учебный год в Новой Зеландии начинается в феврале.
12. The official languages in New Zealand are English and French. (F) / Официальные языки Новой Зеландии — английский и французский.
The official languages in New Zealand are English and Maori. / Официальные языки Новой Зеландии — английский и маори.
13. New Zealand is famous for its advanced Informational Technologies. (F) / Новая Зеландия известна своими продвинутыми информационными технологиями.
New Zealand is famous for its nature and fauna. / Новая Зеландия известна своей природой и фауной.
d)
14. The UK is the third largest country in the world. (F) / Великобритания — третья в мире страна по охвату территории.
The third largest country in the world is China. / Китай — третья в мире страна по охвату территории.
15. Great Britain is an island state. (T) / Великобритания — это островное государство.
16. In Britain a tourist can meet only British people. (F) / В Британии турист может встретить только британцев.
Great Britain is a multicultural country. / Великобритания — это многонациональная страна.
17. The English language includes a lot of words from many other languages. (T) / Английский язык включает в себя много слов из других языков.
е)
18. Australia occupies the whole continent. (T) / Австралия занимается целый континент.
19. Australia has the second largest population in the world. (F) / Австралия находится на втором месте в мире по численности населения.
India has the second largest population in the world / Индия находится на втором месте в мире по численности населения.
20. The capital of Australia is Canberra. (F) / Канберра — столица Австралии.
The capital of Australia is Sydney. / Сидней — столица Австралии.
21. There is no official language in Australia. (F) / В Австралии нет официального языка.
22. English is the official language in Australia. (T) / Английский — официальный язык Австралии.
Переведите на английский язык.
1. The USA is multi-national country, but most of the people speak English as a native language.
2. A lots of the people all around the world speak English as the second language.
3. There are some difference between American English and British English. When my friend was in the US, he learned some words from the American one.
4. If you speak English, people will easily understand you in the US and Canada.
Прочтите упр. 37 на c. 42 “Книги для ученика” и напишите письмо вашему другу по переписке и расскажите ему / ей о вашей стране. Используйте тексты из упр. 31 на с. 40-41 в качестве примеров.
Valentina:
I’m from Russia. It’s one of the biggest countries in the whole world! Russia occupies really vast territory of the Eurasia continent.
The Natinal simbol of Russia is a double-headed eagle. It’s one of the oldest symbols of Russia, it was created long ago when Russia was an emperor. There are about a hundred languages people speak in Russia, I guess. For my region — Central, I meet people who speak only Russian. But there are lots of accents — so it’s very interesting to listen to them sometimes. As I’ve said I live in the Central Region. It’s the western region in Russia. We are the closest area to the Europe. The population of Moscow, the capital of Russia I live in, counts more than 9 million people, and more than 12 million people with suburbans.
Moscow was founded in 1147 by Yuriy Dolgorukyi. It’s full of interesting places. The heart of Moscow is the Kremlin. It’s an area rounded by the brick wall. There are several cathedrals inside it, some churches and the Terem Palace.
It’s one of the most beautiful, big, fashionable and expensive city in the whole world. It’s rather old — so it has the great history of its own. I like Moscow. I like the way people live here. Moscow citizens are said to be a little bit rude and busy — well, it’s true. But mostly they are nice and kind people. As for me I find it exciting to talk to strangers in Moscow.
Life in Moscow runs away faster than you can imagine. Sometimes you don’t even notice that a day ends and a night begins.
Я из России. Это одна из самых больших стран во всем мире. Россия занимает огромную территорию на континенте Евразия.
Национальным символом России является двуглавый орел. Это один из самых старых символов России, он был создан давно, когда Россия была империей. Я думаю, что в России говорят более чем на сотне разных языков. Но что до центрального региона — я встречал людей, которые говорили только на русском. Но у нас множество акцентов — поэтому послушать людей порой может быть очень интересно. Как я уже говорил, я живу в центральном регионе. Это самый западный регион в России. Мы находимся ближе всех к Европе. Население Москвы, столицы России, где я живу, насчитывает более 9 миллионов человек, и более 12 миллионов человек — с пригородами.
Москва была основана в 1147 году Юрием Долгоруким. Она полна достопримечательностей. Сердце Москвы — Кремль. Это территория, окруженная кирпичной стеной. Внутри нее несколько соборов, несколько Церквей и палаты.
Это один самых красивых, больших, прекрасных и дорогих городов мира. Москва довольно старая — у нее есть своя великая история. Мне нравится Москва. Мне нравится, как люди живут здесь. Говорят, что жители Москвы немножко грубые и все время заняты — что ж, это правда. Но в большинстве своем они милые и добрый люди. Что до меня, то я нахожу очень захватывающим — разговаривать с незнакомцами в Москве.
Жизнь в Москве течет быстрее, чем ты можешь представить. Иногда ты просто не замечаешь, как день заканчивается и наступает ночь.
Открыть всю книгу