There are 22 million homes in Britain — big homes and small homes, old cottages and new buildings, houses and flats. (Americans say “apartment” but British people say “flat”). В Британии существует 22 миллиона домов — больших и маленьких, старых коттеджей и новых зданий, домов и квартир (американцы говорят “апартаменты”, a англичане — “квартира”).
Many British people love old houses and these are often more expensive than modern ones.Многие англичане живут в старых домах, а это чаще всего дороже, чем жить в современных домах.
They also love gardening and you will see gardens everywhere you go: in towns, villages and out in the country. Они также любят садоводство, и вы увидите сады везде, куда бы вы не направлялись: в городах, деревнях и вне деревень.
Some are very small with just one tree and a few flowers. Некоторые из них очень маленькие, с одним деревом и небольшим количеством цветов.
Others are enormous with plenty of flowers and enough vegetables and fruit trees. Другие — огромные, с большим количеством цветов, а также овощей и фруктовых деревьев.
Two third of the families in Britain own their houses.2/3 английских семей владеют своими домами.
Millions of these houses are the same with two or three bedrooms and a bathroom upstairs, dining-room and kitchen downstairs. Миллионы таких домов одинаковы — с двумя или тремя спальнями и ванной наверху, столовой и кухней внизу.
To pay for their house, home owners borrow money from a “building society” and pay back a little every month. Чтобы заплатить за дома, их владельцы занимают деньги в строительном обществе и возвращают понемногу каждый месяц.
There are a great many different kinds of homes in Britain, but there are not enough! It is often very difficult for young people to find a home when they want to start a family. В Британии много разных видов домов, но их недостаточно! Многим людям очень трудно найти дом, когда они хотят завести семью.
British homes are usually smaller than American homes. Жилища англичан обычно меньше американских.
But like Americans old people, young families and unmarried people do not usually live together.Но, как и у американцев, старики, молодые семьи и неженатые люди обычно не живут вместе.