With its architecturally defined profile, this is one of London’s most popular historical buildings. Это одно из самых популярных исторических зданий Лондона с его архитектурно определенным профилем.
Buckingham Palace was built in 1703 for the Duke of Buckingham. Букингемский дворец был построен в 1703 году для герцога Букингемского.
Later restored by Nash, the present facade was planned by Sir Aston Webb in 1913. Позже восстановлен Нэшем, нынешний фасад был запланирован сэром Эстоном Уэббом в 1913 году.
Buckingham Palace is the London residence of the Sovereign.Букингемский дворец- лондонская резиденция королевы.
When the Queen is here, the royal standard flut-ters over the palace. Когда королева здесь, королевский штандарт развевается над дворцом.
The Royal Mews, in Buckingham Palace Road, house the coaches and horses used on all state occasions and are open to the public on Wednesday and Thursday. Ройал Мьюс (Королевские конюшни) на Bucki
ngham Palace Road- место работы тренеров и лошадей используются на всех торжественных случаях и открыты для общественности в среду и четверг.
The Queen’s Gallery, also in Buckingham Palace Road; has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday. Галерея Королевы, также на Bucki
ngham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день кроме понедельника.
In its entirety, the Palace and the beautiful gardens which surround it occupy an area of approximately 40 acres. В целом дворец и красивые сады, которые окружают его, занимают площадь около 40 гектаров.
Altogether this is one of the most interesting places in London for the tourist.В общей сложности это одно из самых интересных мест в Лондоне для туристов.
The ceremony of the Changing of the Guard that takes place daily at eleven o’clock in the morning. Церемония Смены караула происходит каждый день в 11:00 утра.
Every day a large crowd of people gather to see this famous and traditional ceremony. Каждый день большое скопление людей собирается вместе, чтобы увидеть знаменитую и традиционную церемонию.
It is an event that, in spite of its regularity, appears to be a solemn classical ritual, of purely British fla-vour.Это событие, несмотря на свою регулярность, является торжественным классическим ритуалом чисто британского вкуса.
Buckingham Palace is not only the royal residence: it’s a small city under one roof. Букингемский дворец является не только королевской резиденцией, это небольшой город под одной крышей.
It has a cinema, a post-office, some caffees and a restaurant, a hospital and even a night club. Он имеет кинотеатр, почтовое отделение, несколько кафе, ресторан, больницу и даже ночной клуб.
More than 700 people work here every day.Более 700 человек работают здесь каждый день.