Let me introduce myself. Позвольте представиться.
My name is Masha. Меня зовут Маша.
I have finished school this year. Я закончила школу в этом году.
It is my dream to become a student of the English department. Моя мечта — стать студенткой факультета английского языка.
I want to study English, German and maybe French.Я хочу изучать английский, немецкий и французский языки.
Knowledge of a foreign language opens a new world for us. Знание иностранного языка открывает нам новый мир.
If you know a foreign language, you can speak with foreigners and it is a way to better understanding. Если вы знаете иностранный язык, то можете разговаривать с иностранцами и это помогает лучше понимать друг друга.
If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people’s nature and culture.Если вы знаете иностранный язык, вы можете читать книги в оригинале, и это помогает лучше понять характер и культуру другого народа.
In our country children study different foreign languages. В нашей стране дети изучают различные иностранные языки.
At school I took up English. В школе я изучала английский язык.
I read stories by English, American and Australian writers. Я читаю рассказы английских, американских, австралийских писателей.
It has become my habit to read English books in adapted form every day. У меня вошло в привычку каждый день читать адаптированные книги на английском языке.
I learn poems and do a lot of grammar exercises.Я учу стихотворения и делаю много грамматических упражнений.
Now I know I must work hard to master English. Я знаю сейчас, что я должна много работать, чтобы овладеть английским языком.
Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times. Изучая английский язык под руководством преподавателей университета, я хочу многое узнать о происхождении слов и их употреблении в давние времена.
For example; the word “window” is made of two very old Anglo-Saxon words, such as “wind” and “eye”. Например, слово “окно” состоит их двух древних англо-саксонских слов, таких как “ветер” и “глаз”.
The word “window” means “the wind’s eye”. Слово “окно” означает “глаз ветра”.
It tells us of the time when a window was only a hole in the wall, and the wind used to come through it.Оно говорит о том времени, когда окном была дыра в стене, и через нее часто дул ветер.
When I finish my studies, I’ll begin teaching in a secondary school. Когда я закончу учебу, я начну преподавать в общеобразовательной школе.
I think I’ll enjoy the work greatly. Я думаю, что получу огромное удовольствие от работы.
Teaching is a noble profession. Учитель — это благородная профессия.
In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work — teachers, doctors, engineers and people in many other professions. В наше время всем специалистам надо знать иностранные языки — учителям, инженерам и людям других профессий.
If a specialist doesn’t know a foreign language he can’t use all the foreign books which he needs in his work. Если специалист не знает иностранный язык, он не может пользоваться всеми книгами на иностранном языке, которые ему нужны для работы.
I want to teach my pupils to read English books in the original, so they won’t depend on translations.Я хочу научить моих учеников читать английские книги в оригинале, что-бы они не зависели от переводов.