For many British families Christmas is the most important holiday of the year.Для многих британских семей Рождество – самый важный праздник в году.
It is a combination of the Christian celebration of the birth of Christ, and the traditional winter holidays.Это сочетание христианского празднования рождения Христа и традиционных зимних празднований.
On the Sunday before Christmas many churches hold a carol service where special hymns are sung. В воскресенье перед Рождеством во многих церквях проходят службы, где поют специальные гимны.
Most families decorate their houses with coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the front room. Большинство семей украшает свои дома цветной бумагой или падубом и, как правило, ставят елку в гостиной.
It is decorated with coloured lights and beautiful toys.Она украшается разноцветными огнями и красивыми игрушками.
The most important and pleasant tradition of Christmas is the giving of presents. Наиболее важная и приятная традиция Рождества – дарение подарков.
People wrap up their gifts and leave them at the bottom of Christmas tree to be found on Christmas morning. Люди упаковывают свои подарки и оставляют их у подножия елки чтобы найти их утром.
Children leave long socks near their bed hoping that Father Christmas will come at night and bring them small presents, fruits and nuts. Дети оставляют длинные носки около постели надеясь, что Санта Клаус придет ночью и привезет им небольшие подарки, фрукты и орехи.
Children also write to Father Christmas letters and say what presents they want to get.Дети также пишут письма Санте и рассказывают, какие подарки они хотят получить.
In the evening the family will sit down to a big turkey dinner followed by Christmas pudding. Вечером семья собирается на обед с большой индюшкой, за которой следует рождественский пудинг.
Then they may watch the Queen on television as she delivers her traditional congratulations to the United Kingdom.Потом они могут посмотреть обращение королевы Соединенного Королевства по телевизору, а именно её традиционное поздравление.