Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. Рождество — это христианский праздник, в который отмечают рождение Иисуса Христа.
For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году.
No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря.
The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
People of different countries celebrate Christmas in various ways. Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному.
People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями.
City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить.
Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы.
People send Christmas cards to relatives and friends. Люди посылают рождественские открытки родственникам и друзьям.
Many companies give presents to their employees.Многие компании дарят подарки своим служащим.
A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов.
Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Родственники и друзья могут собираться, чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями.
Presents are placed under the tree. Подарки кладут под елку.
On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем.
Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.
In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны.
Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.Некоторые дают поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить горячими напитками.
Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро.
They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны.
A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Традиционный рождественский ужин состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других блюд.
Some families have ham or roast goose instead of turkey. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки.
Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.Любимые десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.