50 years ago people didn’t even heard of computers, and today we cannot imagine our life without them.50 лет назад люди даже не слышали о компьютерах, а сегодня мы не можем представить себе жизнь без них.
Computer technology is the fastest-growing industry in the world. Компьютерные технологии – наиболее динамично развивающаяся отрасль в мире.
The first computer was the size of a minibus and weighed a ton. Первый компьютер был размером в микроавтобус и весил тонну.
Today, its job can be done by a chip the size of a pin head. Сегодня его работу можно сделать чипом размером с булавочную головку.
And the revolution is still going on.И революция продолжается.
Very soon we’ll have computers that we’ll wear on our wrists or even in our glasses and earrings.Очень скоро мы будем иметь компьютеры, которые будем носить на наших запястьях или даже в наших очках и серьгах.
The next generation of computers will be able to talk and even think. Следующее поколение компьютеров будет в состоянии говорить и даже думать.
They will contain electronic “neural networks”. Они будут содержать электронные “нейронные сети”.
Of course, they’ll be still a lot simpler than human brains, but it will be a great step forward. Конечно, они будут по-прежнему намного проще, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед.
Such computers will help to diagnose illnesses, find minerals, identify criminals and control space travel.Такие компьютеры помогут диагностировать болезни, искать полезные ископаемые, выявлять преступников и контролировать путешествия в пространстве.
Some people say that computers are dangerous, but I don’t agree with them.Некоторые люди говорят, что компьютеры являются опасными, но я не согласен с ними.
They save a lot of time. Они экономят много времени.
They seldom make mistakes. Они редко ошибаются.
It’s much faster and easier to surf the Internet than to go to the library. Намного быстрее и проще путешествовать по Интернету чем идти в библиотеку.
On-line shopping makes it possible to find exactly what you want at the best price, saving both time and money. Он-лайн торговля позволяет найти именно то, что вы хотите по самой лучшей цене, сэкономить время и деньги.
E-mail is a great invention, too. Электронная почта – великое изобретение, тоже.
It’s faster than sending a letter and cheaper than sending a telegram.Она быстрее, чем отправка письма и дешевле, чем отправка телеграммы.
All in all, I strongly believe that computers are a useful tool. В общем, я твердо верю, что компьютеры являются полезным инструментом.
They have changed our life for the better. Они изменили нашу жизнь к лучшему.
So why shouldn’t we make them work to our advantage?Так почему бы нам не заставить их работать нам во благо?