“In 1492 Columbus sailed Ocean Blue”. В 1492 году Колумб поплыл по Голубому океану .
This little rhyme many American children learn to remember the date when Christopher Columbus “discovered” America. Эта маленькое стихотворение многие американские дети учат, чтобы запомнить дату, когда Христофор Колумб “открыл” Америку.
Was Christopher Columbus really the first person to discover the continent and return home to tell about it?Был ли Христофор Колумб действительно первым человеком, открывшим континент и вернувшимся домой, чтобы рассказать об этом?
Probably not, but he was the first to return to Europe and tell all about what he believed to be a new route to Asia.Наверное, нет, но он был первым, кто вернулся в Европу и рассказал о том, что, по его мнению, было новым маршрутом в Азию.
Most people in Columbus’ days thought that the earth was flat, and they did not believe that a route to the India across the Atlantic would be shorter and safer than a route around Africa. Большинство людей во времена Колумба думали, что Земля плоская, и они не считали, что путь в Индию через Атлантический океан был бы короче и безопаснее, чем путь вокруг Африки.
He did not have the money to buy ships and hire sailors. У него не было денег на покупку и прокат судна и матросов.
At first Columbus asked the king of Portugal to pay for his voyage. сначала Колумб просил короля Португалии оплатить его путешествие.
The king asked his advisers, and after their report he denied to help Columbus.Король спросил своих советников, и после их доклада он отказался помочь Колумбу.
Then Columbus travelled to Spain to ask Queen Isabella and King Ferdinand for help. Тогда Колумб отправился в Испанию, чтобы просить королеву Изабеллу и короля Фердинанда о помощи.
Six years later Isabella gave Columbus three caravels: the Santa Maria, the Nina, and the Pinta. Шесть лет спустя Изабелла дала три каравеллы Колумбу: “Санта-Марию”, “Нину” и “Пинту”.
Columbus’s crew last saw land on the eastern horizon on the 9th of September, 1492. Экипаж Колумба последний раз видел землю на восточном горизонте 9 сентября 1492.
On the 12th of October, 1492, when everybody was very tired and anxious, the lookout on the Pinta saw something like a white cliff shining in the moonlight. 12 октября 1492, когда все были очень уставшими и встревоженными, смотровой на Пинте увидел что-то вроде белой скалы сияющей в лунном свете.
Columbus named the land he had reached San Salvador. Колумб назвал землю, которую он достиг Сан-Сальвадор.
He thought they landed in Asia.Он думал, что они высадились в Азии.
On the 15th of March, 1493, Columbus was back to Spain with two of his ships. 15 марта 1493 Колумб вернулся в Испанию вместе с двумя своими судами.
He brought parrots, an alligator, a few pieces of gold jewelry, some unusual plants, and six American Indians.Он привез попугаев, аллигатора, несколько золотых ювелирных изделий, необычные растения и шесть американских индейцев.