Easter is the most important holiday of the year.Пасха – самый важный праздник в году.
Easter egg is called pysanka. Пасхальное яйцо называется писанка.
Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today.Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках.
Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. Подготовка к Пасхе начинается за семь недель, это время Великого поста.
Believers don’t eat meat and animal products.Верующие не едят мяса и продуктов животного происхождения.
Palm Sunday, the week before Easter, is known as Willow Sunday. Вербное воскресенье- за неделю до Пасхи.
People bring home willow branches which have been blessed in church.Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви.
The week is dedicated to preparing for Easter. Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе.
The Thursday before Easter is called Clean Thursday. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг.
According to the tradition one should bathe before sunrise on this day. По традиции следует купаться до восхода солнца в этот день.
The house must be clean too.Дом должен быть чистым.
Good Friday is the day that the women of the family bake “paska”, Easter bread.Страстная пятница является днем, когда женщины пекут “Паску”, или Пасхальный кулич.
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви.
It also includes pysanka, salt, paska, sausage and ham. Она также включает писанки, соль, кулич, колбасу и ветчину.
In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night.Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.
Easter Sunday is a day of singing songs and eating. Пасхальное воскресенье – день песен и еды.
Young girls dance and sing about nature and spring. Молодые девушки танцуют и поют о природе и весне.
People exchange pysanky.Люди обмениваются пасхальными яйцами.