Easy come, easy go

  • You can say “easy come, easy go” to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won’t matter to them much.
  • Легко пришло, легко и ушло; как нажито, так прожитож; дёшево досталось – легко потерялось; легко добыто-легко и прожито; пришло махом-ушло прахом; что без труда наживается, легко проживается; Бог дал, Бог взял
  • Racing chaps, I suppose. Easy come and easy go – that’s their motto. — Вероятно, он из тех, кто играет на скачках. Легко достается, легко и тратится – вот их девиз.