Many British people don’t think about clothes very much. Многие англичане не очень заботятся об одежде.
In Britain, as well as in the USA, men in offices usually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not trousers). В Британии, так же как и в США, мужчины в офисах носят костюмы с галстуками, а женщины — платья или юбки (не брюки).
Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.Доктора, адвокаты и бизнесмены носят достаточно официальную одежду.
And in some hotels and restaurants men have to wear ties and women wear smart dresses. В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам приходится надевать галстуки, а женщинам — изящные платья.
It is difficult to say exactly what people wear in Britain and the States because everyone is different. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, потому что каждый индивидуален.
It you are not sure what to wear watch what other people do and then do the same. Если вы не уверены в том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь так же.
Or ask the advice of a friend or your host. Или спросите совета у друга или начальника.
You’ll fell relaxed if you don’t look too different from everyone else.Вы будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отличаться от других.
British people just like to be comfortable. Англичане любят, чтобы было удобно.
When they go out to enjoy themselves, they can wear almost everything. Когда они выходят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут надеть практически все.
At theaters, cinemas and concerts you can put on what you want — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters.В театры, кинотеатры и на концерты вы можете надеть, что хотите, — от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров.
In many ways, Americans are more relaxed than British people, but they are more careful with their clothes. Во многом американцы более раскованны, чем англичане, но они больше заботятся об одежде.
At home or on holiday most Americans wear informal or sporty clothes. Дома или на отдыхе большинство американцев носят повседневную или спортивную одежду.
But when they go out in the evening, they like to look elegant.Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть элегантными.
In good hotels and restaurants men have to wear jackets and ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. В хороших гостиницах и ресторанах мужчинам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам — красивую одежду и делать изящные прически.
These days most people in Britain and the USA do not wear very formal clothes. Однако сегодня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду.
But sometimes it is still important to wear the right thing.Но иногда важно надеть вещь к месту.