Fashion is something we deal with everyday. Мода – это то, с чем мы имеем дело каждый день.
Even people who say they don’t care what they wear choose clothes every morning that say a lot about them and how they feel that day.Даже те, кто говорит, что их не волнует, что они носят, выбирают одежду каждое утро, и она говорит много о них, и о том как они себя чувствуют в этот день.
One certain thing in the fashion world is change. Одна определенная вещь в мире моды – изменение.
We are constantly being bombarded with new fashion ideas from music, videos, books, and television. Мы постоянно обстреливаемся новыми модными идеями из музыки, видео, книг и телевидения.
Movies also have a big impact on what people wear. Фильмы также сильно влияют на то, что люди носят.
Ray-Ban sold more sunglasses after the movie Men In Black. Ray-Ba
n продала больше очков после фильма “Люди в черном”.
Sometimes a trend is world-wide. Иногда тенденция распространяется на весь мир.
Back in the 1950s, teenagers everywhere dressed like Elvis Presley.В 1950-х годах подростки во всем мире одевались как Элвис Пресли.
Fashion is revealing. Мода показательна.
Clothes reveal what groups people are in. Одежда показывает к какой группе людей вы принадлежите.
In high school, groups have names: “goths, skaters, preps, herbs.” В средней школе, есть группы : “готы, скейтеры, прэпс, биологи”.
Styles show who you are, but they also create stereotypes and distance between groups. Стили показывают, кто ты, но они также создают стереотипы, и создают расстояние между группами.
For instance, a businessman might look at a boy with green hair and multiple piercings as a freak and outsider. Например, бизнесмен может смотреть на парня с зелеными волосами и многочисленным пирсингом, как на урода и аутсайдера.
But to another person, the boy is a strict conformist. Но для другого человека, такой парень- строгий конформист.
He dresses a certain way to deliver the message of rebellion and separation, but within that group, the look is uniform. Он одевается определенным образом, чтобы донести идею восстания и разделения, но в рамках его группы такой вид – униформа.
Acceptance or rejection of a style is a reaction to the society we live in. Принятие или отказ от стиля – реакция на общество, в котором мы живем.
Fashion is a language which tells a story about the person who wears it. Мода – язык, который рассказывает историю человека, который его носит.
Clothes create a wordless means of communication that we all understand, according to Katherine Hamnett, a top British fashion designer.Одежда создает бессловесное средство связи, которое мы все понимаем, – согласно Кэтрин Хэмнетт, ведущим британским дизайнером моды.
Fashion is big business. Мода- это большой бизнес.
More people are involved in the buying, selling and production of clothing than any other business in the world. Больше людей принимают участие в покупке, продаже и производстве одежды, чем в любом другом бизнесе в мире.
Everyday, millions of workers design, sew, glue, dye, and transport clothing to stores. Каждый день миллионы рабочих создают, шьют, клеят, красят и транспортируют одежду в магазины.
Ads on buses, billboards and magazines give us ideas about what to wear, consciously, or subconsciously. Реклама на автобусах, рекламные щиты и журналы дают нам идеи о том, что носить, сознательно или подсознательно.
Clothing can be used as a political weapon. Одежда может быть использована в качестве политического оружия.
In nineteenth century England, laws prohibited people from wearing clothes produced in France. В девятнадцатом веке в Англии законы запрещали людям носить одежду французского производства.
During twentieth century communist revolutions, uniforms were used to abolish class and race distinctions.В двадцатом веке революционеры использовали униформу для отмены классовых и расовых признаков.