If you feel as fresh as a daisy, you feel energetic and lively.
Свежий как огурчик; цветущий; свежа, как роза; как огурчик; бодрый, неуставший
We’ve been for a run over the fields, lovely; feel as fresh as a daisy after it. – Чудесная была прогулка по полям. Я чувствую себя помолодевшим и посвежевшим.
When I’ve had a good sleep, I’ll be as fresh as a daisy. — Вот я высплюсь хорошенько, и усталость как рукой снимет.
Ромашки считаются одними из самых свежих цветов, потому что они “спят”. С приходом заката, ромашка “закрывает” свои лепестки, будто “засыпает” и “открывается” снова к утру. Поэтому отдохнувший человек и зовется “Fresh as a daisy”.