Что можно увидеть в Москве, чего пет в Лондоне? Чем отличаются эти два города?
You can see a crowd at a bus stop in Moscow. In London they drive on the left side. In London if you make signs for a Taxi only a Taxi will stop. In Moscow there are no double-deckers. The platforms in the Moscow Underground are beautifully decorated.
В Москве можно увидеть толпу на остановке. В Лондоне ездят по правой стороне дороги. Если в Лондоне вы будете голосовать, остановится только такси. В Москве нет двухъярусных автобусов. Станции в московском метро красиво украшены.
You can see a crowd at a bus stop in Moscow. In London they drive on the left side. In London if you make signs for a Taxi only a Taxi will stop. In Moscow there are no double-deckers. The platforms in the Moscow Underground are beautifully decorated.
В Москве можно увидеть толпу на остановке. В Лондоне ездят по правой стороне дороги. Если в Лондоне вы будете голосовать, остановится только такси. В Москве нет двухъярусных автобусов. Станции в московском метро красиво украшены.
Как ты думаешь, каково это для иностранца жить в твоей стране? Что будет странным, необычным, разочаровывающим?
1) Назови три такие особенности.
People do not try to avoid touching you in transport. – Люди не стараются избежать прикосновения в транспорте.
People seldom queue and if they do someone may jump the queue. – Люди редко стоят в очереди и иногда лезут без очереди.
The cars drive differently on the right side. – Машины ездят по-другому, по правой стороне.
2) Какое письмо мог бы иностранец написать домой в Англию, делясь своими впечатлениями?
Dear Jane.
It has been two weeks since I came to Russia. I’ve been to Moscow and St Petersburg. These cities are very beautiful with lots of buildings and streets to see. There are numerous monuments and museums. There are no bears in the streets, can you imagine? People are very friendly. Sometimes it’s surprising to see how they begin to talk to strangers in transport. Transport rules are different from those in our country. They do not queue and you buy tickets from the driver. The Underground is strikingly beautiful when you enter it you have a feeling you entered a museum. On the whole I like Russia very much. I hope we will come here together next year.
Yours Mary
Дорогая Джейн.
Уже две недели как я в России, я побывала в Москве и Санкт-Петербурге. Эти города очень красивы и там много интересных домов и улиц. Там также множество памятников и музеев. На улицах нет медведей, ты представляешь? Люди дружелюбны. Иногда удивляешься, когда видишь, как они разговаривают с незнакомыми людьми в транспорте. Правила дорожного движения отличаются от тех, которые в нашей стране. Россияне не стоят в очереди и покупают билеты у водителя. Метро удивительно красивое и когда туда заходишь, кажется, что попал в музей. В целом, мне очень нравится Россия. Надеюсь, что в следующем году мы вместе приедем сюда.
Твоя, Мэри.
Открыть всю книгу
1) Назови три такие особенности.
People do not try to avoid touching you in transport. – Люди не стараются избежать прикосновения в транспорте.
People seldom queue and if they do someone may jump the queue. – Люди редко стоят в очереди и иногда лезут без очереди.
The cars drive differently on the right side. – Машины ездят по-другому, по правой стороне.
2) Какое письмо мог бы иностранец написать домой в Англию, делясь своими впечатлениями?
Dear Jane.
It has been two weeks since I came to Russia. I’ve been to Moscow and St Petersburg. These cities are very beautiful with lots of buildings and streets to see. There are numerous monuments and museums. There are no bears in the streets, can you imagine? People are very friendly. Sometimes it’s surprising to see how they begin to talk to strangers in transport. Transport rules are different from those in our country. They do not queue and you buy tickets from the driver. The Underground is strikingly beautiful when you enter it you have a feeling you entered a museum. On the whole I like Russia very much. I hope we will come here together next year.
Yours Mary
Дорогая Джейн.
Уже две недели как я в России, я побывала в Москве и Санкт-Петербурге. Эти города очень красивы и там много интересных домов и улиц. Там также множество памятников и музеев. На улицах нет медведей, ты представляешь? Люди дружелюбны. Иногда удивляешься, когда видишь, как они разговаривают с незнакомыми людьми в транспорте. Правила дорожного движения отличаются от тех, которые в нашей стране. Россияне не стоят в очереди и покупают билеты у водителя. Метро удивительно красивое и когда туда заходишь, кажется, что попал в музей. В целом, мне очень нравится Россия. Надеюсь, что в следующем году мы вместе приедем сюда.
Твоя, Мэри.