ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ? Вот несколько вопросов из викторины “Британский транспорт”.
На какие из этих вопросов вы можете ответить? (АВ)
Что означают эти символы?
Какая билетная система в лондонском метро?
Что означают эти буквы?
О чем этот стишок?
Если ты направишься налево, ты будешь двигаться правильно.
Если ты направишься направо, ты совершишь ошибку.
Что ты должен сделать здесь?
Какой самый оживленный аэропорт в Британии?
На какие из этих вопросов вы можете ответить? (АВ)
Что означают эти символы?
Какая билетная система в лондонском метро?
Что означают эти буквы?
О чем этот стишок?
Если ты направишься налево, ты будешь двигаться правильно.
Если ты направишься направо, ты совершишь ошибку.
Что ты должен сделать здесь?
Какой самый оживленный аэропорт в Британии?
Посмотри на заголовки брошюры на стр. 49. Какая брошюра может ответить на вопросы из вопросника?
They all answer the questions from the quiz. – Они все отвечают на вопросы из вопросника.
They all answer the questions from the quiz. – Они все отвечают на вопросы из вопросника.
Просмотри буклеты и проверь, прав ли ты. Быстро ли ты сможешь найти ответы?
Кодекс метро
Лондонское метро – самое старое и загруженное в мире. Его постройка началась в 1860 году.
Ты бы хотел приехать в Лондон из города на юго-востоке Англии? Тогда ты можешь купить карточку, с которой можно ездить на автобусах, в метро в центральной зоне.
Остановка автобуса
Если вы стоите на остановке автобуса, на которой написано “Остановка по требованию”, значит, что автобус остановится, только если вы вытяните руку чтобы подать сигнал водителю.
Вы должны сказать водителю остановку, на которой вы хотите выйти.
Британские Авиалинии доставят вас ближе
Вы бы хотели отправиться в Британию на самолеге? Тогда вы прибудете на юго-восток страны, потому что там расположены основные аэропорты.
Аэропорт Хитроу – самый большой и самый загруженный аэропорт в Великобритании. Он находится примерно в 20 милях к востоку от Лондона. Тэтуик, второй по величине аэропорт, находится в 30 милях к югу. Через Хитроу проходит 28 миллионов человек в год, а через Гэтуик около 10 миллионов.
1) Куда прибывает большинство туристов? Найдите основные аэропорты на карте на стр. 40.
They arrive at Heathrow and Gatwick. – Они прибывают в Хитроу и Гэтуик.
2) Как пассажиры останавливают автобус на “Остановке по требованию”?
They stick their arms out to signal the driver? – Они выставляют руку, чтобы подать сигнал водителю.
3) Почему Лондонское метро так называется? (tube-труба)
London Underground is called “the Tube” because the Underground has the similar shape. – Лондонское метро так называется, потому что оно похоже по форме на трубу.
Кодекс метро
Лондонское метро – самое старое и загруженное в мире. Его постройка началась в 1860 году.
Ты бы хотел приехать в Лондон из города на юго-востоке Англии? Тогда ты можешь купить карточку, с которой можно ездить на автобусах, в метро в центральной зоне.
Остановка автобуса
Если вы стоите на остановке автобуса, на которой написано “Остановка по требованию”, значит, что автобус остановится, только если вы вытяните руку чтобы подать сигнал водителю.
Вы должны сказать водителю остановку, на которой вы хотите выйти.
Британские Авиалинии доставят вас ближе
Вы бы хотели отправиться в Британию на самолеге? Тогда вы прибудете на юго-восток страны, потому что там расположены основные аэропорты.
Аэропорт Хитроу – самый большой и самый загруженный аэропорт в Великобритании. Он находится примерно в 20 милях к востоку от Лондона. Тэтуик, второй по величине аэропорт, находится в 30 милях к югу. Через Хитроу проходит 28 миллионов человек в год, а через Гэтуик около 10 миллионов.
1) Куда прибывает большинство туристов? Найдите основные аэропорты на карте на стр. 40.
They arrive at Heathrow and Gatwick. – Они прибывают в Хитроу и Гэтуик.
2) Как пассажиры останавливают автобус на “Остановке по требованию”?
They stick their arms out to signal the driver? – Они выставляют руку, чтобы подать сигнал водителю.
3) Почему Лондонское метро так называется? (tube-труба)
London Underground is called “the Tube” because the Underground has the similar shape. – Лондонское метро так называется, потому что оно похоже по форме на трубу.
Репортер из журнала о путешествиях спросил британских школьников, как лучше всего путешествовать по Британии. Вот что они думают об этом.
Репортер: Наши юные читатели из разных стран спрашивают, как лучше всего увидеть Британию на каникулах. Что бы Вы им посоветовали?
А: Ходить везде пешком. Ездить на метро дорого. И ничего не увидишь. А гулять весело. Ты встретишь много людей и посетишь много мест.
Б: Я думаю, что не доставит удовольствие, когда идет дождь. Лучше путешествовать на автобусе. Расслабься и наслаждайся видами. И, конечно, больше всего тебе понравятся автобусные туры с гидом.
В: Я не могу терпеть эти душные автобусы. Почему бы не поехать на велосипеде? Я бы это посоветовал. Это то, что нужно. Это быстро, дешево и полезно для здоровья. Конечно, потребуется много сил, но ты же хочешь получить максимум от своих каникул, а это наилучший способ.
1) Какие способы путешествия они предлагают?
Walking, bus, bike – пешком, автобус, велосипед
2) Каковы их аргументы?
a) to meet people, to see places – встречать много людей, увидеть много мест
b) relax and enjoy views – расслабиться и получать удовольствие
c) cheap, quick and healthy – дешево, быстро и полезно для здоровья
Репортер: Наши юные читатели из разных стран спрашивают, как лучше всего увидеть Британию на каникулах. Что бы Вы им посоветовали?
А: Ходить везде пешком. Ездить на метро дорого. И ничего не увидишь. А гулять весело. Ты встретишь много людей и посетишь много мест.
Б: Я думаю, что не доставит удовольствие, когда идет дождь. Лучше путешествовать на автобусе. Расслабься и наслаждайся видами. И, конечно, больше всего тебе понравятся автобусные туры с гидом.
В: Я не могу терпеть эти душные автобусы. Почему бы не поехать на велосипеде? Я бы это посоветовал. Это то, что нужно. Это быстро, дешево и полезно для здоровья. Конечно, потребуется много сил, но ты же хочешь получить максимум от своих каникул, а это наилучший способ.
1) Какие способы путешествия они предлагают?
Walking, bus, bike – пешком, автобус, велосипед
2) Каковы их аргументы?
a) to meet people, to see places – встречать много людей, увидеть много мест
b) relax and enjoy views – расслабиться и получать удовольствие
c) cheap, quick and healthy – дешево, быстро и полезно для здоровья
Посмотри на карту на странице 40. Ты бы хотел отправиться на каникулы в один из центров для детей?
1) Какой центр ты бы выбрал?
Robin Hood adventures.
2) Почему ты считаешь его хорошим местом для каникул?
Pve read the book and it would be interesting to try it. – Я читал эту книгу, и мне было бы интересно попробовать самому.
3) Найди и прочитай буклет о центре, который ты выбрал.
Планируете неделю действия и приключений?
Выберите наш центр. И вы научитесь всему, что нужно для выживания в 14 веке, включая, конечно, соревнования по стрельбе из лука, езду на лошади, управление лодкой, и искусство разбивать лагерь.
Робин Гуди лес ждут тебя!
Вы бы хотели пройти тест на вождение?
Вы бы хотели ходить на курсы теории и практики вождения и развлекаться одновременно? Если это так, выберите наш центр!
Две фантастические недели с серьезной целью – научиться быть спасателем.
Курс включает в себя: качества руководителя, первая помощь, сигналы руками, безопасность на воде, планы на случаи крайней необходимости.
Наша фабрика веселья – прекрасное место для активных каникул для 8-15-летних.
Вы бы хотели посетить игровые поля, специальную трассу и даже башню для восхождения?
Или вы бы предпочли кабинеты для занятий под крышей – таких как поделки из глины или изготовление воздушных змеев? Каждый день наш персонал организует занятия, так что вы сможете попробовать все.
Вы питаете настоящую любовь к лошадям и пони?
Тогда каникулы, посвященные езде верхом на лошадях и пони, для вас.
У вас будут различные возможности для езды верхом, лучшее снаряжение и инструкторы!
Robin Hood adventures.
Driver Awareness Courses.
Lifeguard Courses.
Fun Factory.
Horses for Courses.
4) Ты не изменил решения поехать туда?
No, I haven’t. – Нет, не изменил.
5) В твоей стране есть подобные центры? Как дети проводят там время?
Yes, there are summer children’s centres. Children have a variety of activities. They can go in for different kinds of sport; they can make models of clay or knit. They can draw and take part in theatre plays. They can learn camp craft and first aid.
Да, существуют летние центры для детей. У детей много занятий. Они могут заниматься различными видами спорта, могут делать модели из тины или вязать. Они могут заниматься рисованием или принимать участие в театральных постановках. Они могут научиться разбивать лагерь и оказывать первую помощь.
1) Какой центр ты бы выбрал?
Robin Hood adventures.
2) Почему ты считаешь его хорошим местом для каникул?
Pve read the book and it would be interesting to try it. – Я читал эту книгу, и мне было бы интересно попробовать самому.
3) Найди и прочитай буклет о центре, который ты выбрал.
Планируете неделю действия и приключений?
Выберите наш центр. И вы научитесь всему, что нужно для выживания в 14 веке, включая, конечно, соревнования по стрельбе из лука, езду на лошади, управление лодкой, и искусство разбивать лагерь.
Робин Гуди лес ждут тебя!
Вы бы хотели пройти тест на вождение?
Вы бы хотели ходить на курсы теории и практики вождения и развлекаться одновременно? Если это так, выберите наш центр!
Две фантастические недели с серьезной целью – научиться быть спасателем.
Курс включает в себя: качества руководителя, первая помощь, сигналы руками, безопасность на воде, планы на случаи крайней необходимости.
Наша фабрика веселья – прекрасное место для активных каникул для 8-15-летних.
Вы бы хотели посетить игровые поля, специальную трассу и даже башню для восхождения?
Или вы бы предпочли кабинеты для занятий под крышей – таких как поделки из глины или изготовление воздушных змеев? Каждый день наш персонал организует занятия, так что вы сможете попробовать все.
Вы питаете настоящую любовь к лошадям и пони?
Тогда каникулы, посвященные езде верхом на лошадях и пони, для вас.
У вас будут различные возможности для езды верхом, лучшее снаряжение и инструкторы!
Robin Hood adventures.
Driver Awareness Courses.
Lifeguard Courses.
Fun Factory.
Horses for Courses.
4) Ты не изменил решения поехать туда?
No, I haven’t. – Нет, не изменил.
5) В твоей стране есть подобные центры? Как дети проводят там время?
Yes, there are summer children’s centres. Children have a variety of activities. They can go in for different kinds of sport; they can make models of clay or knit. They can draw and take part in theatre plays. They can learn camp craft and first aid.
Да, существуют летние центры для детей. У детей много занятий. Они могут заниматься различными видами спорта, могут делать модели из тины или вязать. Они могут заниматься рисованием или принимать участие в театральных постановках. Они могут научиться разбивать лагерь и оказывать первую помощь.
Представь, что ты выиграл приз в конкурсе. Приз – бесплатная поездка на двоих в любое место.
1) Реши.
a) Какой отдых выбрать.
b) Кого бы ты хотел взять с собой и почему.
c) Куда бы ты поехал н почему.
d) Как бы ты проводил там время.
I would like to travel to Britain and to see the great places. I would take my best friend with me because she would like to go there too. We would visit Edinburgh Castle on the Castie Rock, and then we would go to York to visit the Museum of Viking culture, then we would visit the Boat Museum in Liverpool and then we would go to London.
Я бы хотел поехать в Британию и посмотреть великолепные места. Я бы взяла с собой лучшую подругу, потому что она тоже хотела бы поехать туда. Мы бы посетили замок в Эдинбурге на Касл Рок, затем мы бы поехали в Йорк, чтобы посетить Музей Культуры Викингов, затем мы бы поехали в ливерпульский музей лодок и затем в Лондон.
2) Напиши письмо другу, приглашая его/ее провести вместе каникулы.
Dear, Mary.
I have won a prize in a competition and this prize is a holiday for two people. I’m thinking of spending it in Britain and I would really like you to join me. We could visit many interesting places such as Longlcat Safari Park and Fun Factory. I’m sure it would be great ftm.
Hope to hear from you soon.
Yours, Jane Дорогая Мэри.
Я выиграла приз 6 конкурсе и этот приз – путешествие для двоих. Я думаю провести его н Британии и очень хочу, чтобы ты поехала со мной. Мы могли бы посетить множество интересных мест, таких как Сафари Парк и Фабрика Веселья. Я уверена, что это будет здорово. Надеюсь скоро увидеть тебя.
Твоя, Джейн.
1) Ты можешь добраться до Эдинбурга из Лондона на поезде, на автобусе, на самолете. Выбери, как ты будешь добираться. (АВ)
1) Реши.
a) Какой отдых выбрать.
b) Кого бы ты хотел взять с собой и почему.
c) Куда бы ты поехал н почему.
d) Как бы ты проводил там время.
I would like to travel to Britain and to see the great places. I would take my best friend with me because she would like to go there too. We would visit Edinburgh Castle on the Castie Rock, and then we would go to York to visit the Museum of Viking culture, then we would visit the Boat Museum in Liverpool and then we would go to London.
Я бы хотел поехать в Британию и посмотреть великолепные места. Я бы взяла с собой лучшую подругу, потому что она тоже хотела бы поехать туда. Мы бы посетили замок в Эдинбурге на Касл Рок, затем мы бы поехали в Йорк, чтобы посетить Музей Культуры Викингов, затем мы бы поехали в ливерпульский музей лодок и затем в Лондон.
2) Напиши письмо другу, приглашая его/ее провести вместе каникулы.
Dear, Mary.
I have won a prize in a competition and this prize is a holiday for two people. I’m thinking of spending it in Britain and I would really like you to join me. We could visit many interesting places such as Longlcat Safari Park and Fun Factory. I’m sure it would be great ftm.
Hope to hear from you soon.
Yours, Jane Дорогая Мэри.
Я выиграла приз 6 конкурсе и этот приз – путешествие для двоих. Я думаю провести его н Британии и очень хочу, чтобы ты поехала со мной. Мы могли бы посетить множество интересных мест, таких как Сафари Парк и Фабрика Веселья. Я уверена, что это будет здорово. Надеюсь скоро увидеть тебя.
Твоя, Джейн.
1) Ты можешь добраться до Эдинбурга из Лондона на поезде, на автобусе, на самолете. Выбери, как ты будешь добираться. (АВ)
1) Ты и твои друзья решили, как путешествовать. Попроси у кассира билет до Эдинбурга. Используй образец внизу.
Good morning. – Доброе утро!
Good morning. Can I help you? – Доброе утро! Вам помочь?
I’d like a ticket to Edinburgh. – Я хотел бы купить билет до Эдинбурга.
Would you like single or return? Adult or children? – Туда или туда и обратно? Детский или взрослый?
I’d like a single, adult. – Туда, взрослый, пожалуйста.
It costs 8 pounds, please. – 8 фунтов, пожалуйста.
Here you are. – Пожалуйста.
Thank you – Спасибо.
Открыть всю книгу
Good morning. – Доброе утро!
Good morning. Can I help you? – Доброе утро! Вам помочь?
I’d like a ticket to Edinburgh. – Я хотел бы купить билет до Эдинбурга.
Would you like single or return? Adult or children? – Туда или туда и обратно? Детский или взрослый?
I’d like a single, adult. – Туда, взрослый, пожалуйста.
It costs 8 pounds, please. – 8 фунтов, пожалуйста.
Here you are. – Пожалуйста.
Thank you – Спасибо.