Ты знаешь о старинной традиции праздновать именины?
1) Сопоставь слова с определениями, a birthday – the day when you were bom
a sake-name day – the day of a royal person’s saint
a name-day – your own holiday when the church prays for the memory of the saint with your name
2) Сопоставь те же слова с русскими эквивалентами,
день рождения – a birthday
день тезок – a sake-name day
именины – a name-day
1) Сопоставь слова с определениями, a birthday – the day when you were bom
a sake-name day – the day of a royal person’s saint
a name-day – your own holiday when the church prays for the memory of the saint with your name
2) Сопоставь те же слова с русскими эквивалентами,
день рождения – a birthday
день тезок – a sake-name day
именины – a name-day
1) Это список популярных имен. Что означает твое имя? Когда у тебя именины?
Андрей – храбрый
Артемий – здоровый
Борис – биться на славу
Вадим – обвинять
Константин – постоянный
Николай – тот, кто побеждает людей
Павел – маленький
Дарья – сильная и побеждающая
Екатерина – чистая
Ирина – мир
Кира – повелительница
Марина – морская
Наталья – местная
Ольга – святая
Татьяна – устанавливать
Вера – вера
Евгения – благородная
Андрей – храбрый
Артемий – здоровый
Борис – биться на славу
Вадим – обвинять
Константин – постоянный
Николай – тот, кто побеждает людей
Павел – маленький
Дарья – сильная и побеждающая
Екатерина – чистая
Ирина – мир
Кира – повелительница
Марина – морская
Наталья – местная
Ольга – святая
Татьяна – устанавливать
Вера – вера
Евгения – благородная
Послушай, как люди раньше справляли именины. Скажи, как бы ты справил свои.
В старой России на именины посылали именинный пирог друзьям и родственникам. На именины навещали крестных отца и мать. Гости собирались за праздничным столом и приносили подарки: деньги или ценные подарки. Имениннику желали долгих лет счастливой жизни крепкою здоровья, и чтобы его или ее ангел-хранитель защищал его или ее в будущем. Стол был также богато накрыт, как на день рождения.
I like this tradition. It’s like you have two birthdays. I’d follow it. – Мне нравится эта традиция. Как будто у тебя два дня рождения. Я бы последовал ей.
В старой России на именины посылали именинный пирог друзьям и родственникам. На именины навещали крестных отца и мать. Гости собирались за праздничным столом и приносили подарки: деньги или ценные подарки. Имениннику желали долгих лет счастливой жизни крепкою здоровья, и чтобы его или ее ангел-хранитель защищал его или ее в будущем. Стол был также богато накрыт, как на день рождения.
I like this tradition. It’s like you have two birthdays. I’d follow it. – Мне нравится эта традиция. Как будто у тебя два дня рождения. Я бы последовал ей.
Разные народы использовали разные календари.
Помоги русскому мальчику рассказать его английскому другу о календарях, которые использовались в России. Используй нужные слова из рамки и внеси необходимые изменения.
В действительности Россия пользовалась разными календарями. Например, тот, который начинался с так называемого сотворения мира. Люди верили, что мир был сотворен более 6000 лет назад. Они отмечали новый год 1 сентября.
В 1700 году Петр Великий, прорубая окно в Европу, ввел в употребление юлианский календарь, который начинался с примерной даты рождения Христа. Петр приказал отмечать Новый Год 1 января. Но каждый календарь был несовершенен и неточен. Таким образом, к началу 20 века юлианскийкалендарь на 13 дней отставал от европейского (григорианского) В 1917 году Россия приняла григорианский календарь и до сих пор использует его.
Открыть всю книгу
Помоги русскому мальчику рассказать его английскому другу о календарях, которые использовались в России. Используй нужные слова из рамки и внеси необходимые изменения.
В действительности Россия пользовалась разными календарями. Например, тот, который начинался с так называемого сотворения мира. Люди верили, что мир был сотворен более 6000 лет назад. Они отмечали новый год 1 сентября.
В 1700 году Петр Великий, прорубая окно в Европу, ввел в употребление юлианский календарь, который начинался с примерной даты рождения Христа. Петр приказал отмечать Новый Год 1 января. Но каждый календарь был несовершенен и неточен. Таким образом, к началу 20 века юлианскийкалендарь на 13 дней отставал от европейского (григорианского) В 1917 году Россия приняла григорианский календарь и до сих пор использует его.