Вербицкая, Forward, 8. Учебник. Unit 8. Reading Skills. Упражнение 1

Read the text. Match headings a-g with paragraphs 1-6. There is one extra heading. — Прочитайте текст. Сопоставьте заголовки a-g с параграфами 1-6. Есть один лишний заголовок.
2-a Keep cool and win! — Не волнуйся и выиграй!
3-b Fly back to the future – Полет назад в будущее
extra-с Mirror, mirror on the wall — Зеркало, зеркало на стене
6-d Read minds to detect crime — Читать мысли, чтобы выявить преступника
4-e Wearing your doctor — Ношение врача
1-f What is Nextfest? — Что такое Nextfest?
5-g Your friend the robot – Ваш друг — робот
Want to see the future? — Хотите увидеть будущее? (By Maggie Shiels – Мэгги Шилс)
1 — f What is Nextfest? — Что такое Некстфест?
Nextfest is an extraordinary exhibition where you can meet the most innovative minds and discover new technology from around the world and see the things that will change the way we live, work and play in the future. For example, …
Некстфест является экстраординарной выставкой, где можно встретить самые инновационные умы и открыть для себя новые технологии со всего мира и увидеть вещи, которые изменят наш образ жизни, работу и игру в будущем. Например,
2 — a Keep cool and win! — Не волнуйся и выиграй!
Brainball is a computer game with a difference: if you’re too competitive, you lose. The more relaxed you are, the better you play. Brainball measures your alpha waves and the person who is the most relaxed can push the ball to the other side and win. I’m sure it will be a popular game with yoga experts and stressed parents everywhere.
Брейнбол представляет собой компьютерную игру с небольшой разницей: если вы слишком конкурентоспособны, вы проигрываете. Чем больше вы расслаблены, тем лучше вы играете. Брейнбол измеряет ваши альфа-волны и человек, который является самым расслабленным, может протолкнуть мяч на другую сторону и выиграть. Я уверен, что это будет популярная игра среди экспертов йоги и напряженных родителей во всем мире.
3 — b Fly back to the future – Полет назад в будущее
The Skycar looks as if it belongs in a Hollywood film. It certainly lives up to its name: it can fly. It can climb at more than 2,000 metres a minute and reach speeds of 365 mph. If you want one, it will cost you about $500,000! However, the head of NASA says that in 25 years 90 percent of people will be using Skycars. Just think of the accidents!
Скайкар (небесный автомобиль) выглядит, словно он из голливудского фильма. Он, безусловно, оправдывает свое название: он может летать. Он может подняться на более чем 2000 метров в минуту и достигать скорости 365 миль в час. Если вы его хотите, то он будет стоить около 500 000 долларов! Тем не менее, глава НАСА говорит, что за последующие 25 лет 90 процентов людей будут использовать Скайкары. Только подумайте о несчастных случаях!
4 — e Wearing your doctor — Ношение врача
If you’re keen on fashion, Nextfest can show you the clothes of the future; fabrics which you can change by downloading styles from the web, clothes which look after your health and a biometric suit which monitors your body and gives you medicine when you need it.
Если вы интересуетесь модой, Некстфест может показать вам одежду будущего; ткани, которые вы можете изменить путем загрузки стилей из Интернета, одежда, которая заботится о вашем здоровье и биометрический костюм, который контролирует ваше тело и дает вам лекарство, когда вам это нужно.
5 — g Your friend the robot – Ваш друг — робот
Another success is a humanoid robot which can walk, turn, climb up and down stairs — and even dance. Asimo mimics human movement and is friendly-looking. Its maker, Honda, believes it will be a big help to blind or elderly people and to those who can’t get out of bed.
Еще одним успехом является человекоподобный робот, который может ходить, поворачиваться, подниматься вверх и вниз по лестнице — и даже танцевать. Асимо имитирует движения человека и является дружелюбным. Его производитель, Хонда, считает, что он станет помощником для слепых или пожилых людей и тех, кто не может встать с постели.
6 — d Read minds to detect crime — Читать мысли, чтобы выявить преступника
Detectives will love brain fingerprinting. It is a technology which reads minds by measuring brain waves and your responses to words or images. It is the perfect way to decide who is a terrorist and who is not or who is responsible for a crime and who isn’t.
Детективам понравятся отпечатки мозга. Это технология, которая читает мысли путем измерения мозговых волн и ваших ответов на слова или изображения. Это идеальный способ, чтобы решить, кто является террористом, а кто нет, или кто несет ответственность за преступление, а кто нет.
If you want to see the future, come to Nextfest. It’s open all this week at the State Science Exhibition Centre.
Если вы хотите увидеть будущее, приходите в Некстфест. Он открыт только на этой неделе в Государственном выставочном центре науки.