Голицынский, 7-е издание – Модальные глаголы – Упражнение 530

1 You must take a taxi if you want to catch that train.
2 You must tell your mother about it.
3 “Oh, Auntie,” he answered, “you mustn’t talk like that.”
4 And remember, you must come and see the baby as soon as you can.
5 You must go home now, Georgie.
6 The question must be solved before we begin doing anything.
7 Mind, you mustn’t spend all the money.

1 But she must have seen him!
2 Oh, John, think how she must be suffering!
3 Is she waiting? She must have been waiting for an hour.
4 You must be a fool to think so.
5 The work must have been carried out in secret for quite a long time.

Перевод
1 Вы должны взять такси, если хотите успеть на этот поезд.
2 Вы должны сказать вашей маме об этом.
3 О, тетушка, — ответил он, — вы не должны так говорить.
4 И помни: ты должна прийти и повидать ребенка, как только сможешь.
5 Теперь ты должен идти домой, Джордж.
6 Вопрос должен быть решен прежде, чем мы начнем что-нибудь делать.
7 Имей в виду, ты не должна тратить все деньги.

1 Но она наверняка (несомненно) видела его!
2 О, Джон, как она, должно быть, страдает!
3 Она ждет? Она, должно быть, ждет уже целый час.
4 Ты, должно быть, дурак, если думаешь так.
5 Эта работа, очевидно, долгое время проводилась в тайне.