- If you hold the fort, you look after a place or a business while the person who is normally in charge is away.
- “Держать оборону”; быть на посту; вести дела (в отсутствии кого-л.); поддерживать нормальную жизнь; вести дела (в отсутствие кого-л.); занимать твёрдую позицию; не уступать; стоять на страже; не сдаваться; держаться; присмотреть за чем-л.
- Mr. George Brown’s determination to hold the Foreign Office fort … — Мистер Джордж Браун решил остаться на своем посту в министерстве иностранных дел …
When the mother went into hospital, her eldest daughter had to hold the fort. — Когда мать положили в больницу, ее старшая дочь присматривала за домом.
You stay here and hold the fort. — Я отлучусь, а ты тут сам справляйся. - Происхождение идиомы датируется еще древними временами, когда люди защиищались от нападения врагов в крепостях.