Holidays In Russia – Праздники в России

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.

The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.

The first holiday of the year is New Year’s Day. Первый праздник в году – Новый год.

People see the new year in at midnight on the 31st of December. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря.

They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

There are lots of New Year traditions in Russia. Есть много новогодних традиций в России.

In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями.

Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки.

Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. Многие люди считают, что Новый год – это семейный праздник.

But the young prefer to have New Year parties of their own.Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.

A renewed holiday in our country is Christmas. Возобновленный праздник в нашей стране – Рождество.

It is celebrated on the 7th of January. Оно празднуется 7 января.

It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. Самый большой национальный праздник в нашей стране – День Победы.

On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война.

We’ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину.

We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.

Independence Day is a new holiday in our country. День независимости – новый праздник в нашей стране.

On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.12 июня 1992 года был избран первый президент России.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.