Hollywood is a neighborhood in Los Angeles, California – situated west-northwest of Downtown Los Angeles. Голливуд — район Лос-Анджелеса, Калифорния, расположенный к северо-западу от центра города.
Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word “Hollywood” is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general. Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово «Голливуд» часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии.
The nicknames StarStruck Town and Tinseltown refer to Hollywood and its movie industry. Название «город мишуры» «Ti
nseltown» относится к великолепной природе Голливуда и киноиндустрии.
Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures. Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка «Paramou
nt Pictures».
Many historic Hollywood theaters are used as venues and concert stages to premiere major theatrical releases and host the Academy Awards. Многие исторические театры Голливуда используются как место действий и концертные сцены для премьеры основных показов отснятой постановки, а также как место для награждения Американской киноакадемии.
It is a popular destination for nightlife, tourism, and is home to the Hollywood Walk of Fame.Это популярное место для ночной жизни и туризма, а также дом Голливудской Аллеи Славы.
In 1853, one adobe hut stood in the place, that later became Hollywood.В 1853 году одна глинобитная хижина стояла на месте, которое стало Голливудом.
By 1870, an agricultural community flourished in the area with thriving crops of many common and exotic varieties. До 1870 года в этой области процветало сельское хозяйство и выращивание зерновых.
Hot in Hollywood etymology says that the name “Hollywood” comes from the rich reserves of native toyon or “California Holly”, which covers the slopes by the clusters of berries every winter.Популярная в Голливуде этимология гласит, что название «Голливуд» происходит из богатых запасов родного Тойона или «Калифорнийского падуба», которые покрывают склоны гроздьями ягод каждую зиму.
The first studio in Hollywood was founded by Centaur Company, located in New Jersey, who wanted to shoot westerns in California. Первая студия в Голливуде была основана Компанией Кентавр, находящейся в Нью-Джерси, которая хотела снимать вестерны в Калифорнии.
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it “Studio Nestor” in honor of the western branch of the company. Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее «Студия Нестор» в честь западной ветки своей компании.
Later the building became the film lab of Hollywood, which is now called« Hollywood Digital Laboratory ». Позже здание стало «Кинолабораторией Голливуда», которая сейчас называется «Hollywood Digital Laboratory».
The first feature film made in the Hollywood studio, in 1914, was the film “an Indian husband,” created by Cecil B. DeMille and Oscar Apfel.Первый полнометражный художественный фильм, сделанный непосредственно в студии Голливуд, в 1914, был фильм «Муж индианки», созданный Сесил Б. DeMille a
nd Oscar Apfel.
Hollywood Walk of Fame was founded in 1958 in honor of the artists working in the entertainment industry and the first star on the Walk – the famed actress Joanne Woodward – has left its mark on February 9, 1960.Голливудская аллея славы была основана в 1958 году в честь артистов, работающих в развлекательной индустрии и первая звезда на аллее — прославленная актриса Джоан Вудвард — оставила свой след 9 февраля 1960 года.
The rewarded receive a star on the basis of their achievements in a career in film, theater, radio, television, and / or music, as well as their contributions to charity.Награждаемые получают звезду на основании достижений в карьере в киноиндустрии, театральном искусстве, радио, телевидении, и/или музыке, а также их вкладов в благотворительность.
After years of severe recession, when many Hollywood plots threatened with destruction, today Hollywood is experiencing rapid rebirth in order to increase the urban population. После долгих лет серьезного спада, когда многим Голливудским участкам угрожало разрушение, сегодня Голливуд переживает быстрое возрождение с целью уплотнить городское население.
Many projects have been completed, focusing on Hollywood Boulevard. Многие проекты уже закончены, сконцентрировавшись на Бульваре Голливуд.
Complex “Hollywood and Highland” ( near Kodak Theatre) were the main catalyst for the reconstruction of the territory. Комплекс «Голливуд и Хайланд» (со стороны театра Кодак), были главным катализатором реконструкции территории.
As well as numerous fashionable bars, night clubs, shopping centers, opened on or around the Boulevard back to Hollywood as a center of nightlife in Los Angeles. А также многочисленные фешенебельные бары, ночные клубы, и торговые центры, открывшиеся на или в окрестностях Бульвара, вернули Голливуду статус центра ночной жизни Лос-Анджелеса.
Many old buildings became lofts and apartment buildings, Cosmo Loft – the first residential loft in Hollywood. Многие старые здания стали лофтами и жилыми домами, Космо Лофт – первый жилой/рабочий лофт на территории Голливуда.
Hotel «AW» is now being reconstructed at the intersection of Hollywood and Vine.Отель «AW» сейчас реконструируется на перекрестке Голливуд и Вайн.