Kharkiv is quite an old city. Харьков довольно старый город.
It was founded about 350 years ago.Он был основан около 350 лет назад.
The city is situated on the plateau surrounded by the Kharkiv and the Lopan rivers. Город расположен на плато в окружении рек Харьков и Лопань.
According to the popular legend the city is named after Cossack Kharko. Согласно популярной легенде город назван в честь казака Харько.
Kharkiv is the historical capital of Slobidska Ukraine.Харьков – историческая столица Слободской Украины.
With the foundation of Kharkiv University in 1805 the city became an important educational and cultural centre of Ukraine and the Russian Empire as a whole. С открытием Харьковского университета в 1805 году город стал важным центром образования и культуры Украины и Российской империи в целом.
Such cultural figures as Kvitka- Osnovianenko,Hulack- Artemovsky, Kostomarov, Repin lived and worked in Kharkiv.Такие деятели культуры, как Квитка-Основьяненко, Гулак- Артемовский, Костомаров, Репин жили и работали в Харькове.
Kharkiv was the capital of Ukraine since 1919 till 1934. Харьков был столицей Украины с 1919 до 1934 года.
Today Kharkiv is the second largest city in the country. Сегодня Харьков является вторым по величине городом в стране.
About 2 million people live here.Около 2 млн. человек живут здесь.
Kharkiv is one of the largest industrial centres in Ukraine. Харьков является одним из крупнейших промышленных центров в Украине.
Its numerous enterprises produce planes, tractors, electronic, mining and medical equipment, TV-sets, refrigerators, paints and cosmetics, clothing and textiles. Многочисленные предприятия производят самолеты, трактора, электронику, оборудование для горнодобывающей промышленности, медицинскую технику, телевизоры, холодильники, краски и косметику, одежду и текстиль.
Furniture and printing industries are well developed in Kharkiv.Мебельная и полиграфическая промышленности хорошо развиты в Харькове.
Kharkiv is one of the major cultural and scientific centres of Ukraine. Харьков является одним из основных культурных и научных центров Украины.
There are many schools, higher educational establishments, research institutes in Kharkiv. Есть много школ, высших учебных заведений, научно-исследовательские институтов в Харькове.
There is the Scientific Library, the Historical and Natural Science Museums and the Museum of Fine Arts in Kharkiv. Здесь есть научная библиотека, Краеведческий, Исторический музеи и Музей изобразительных искусств.
The city supports a circus and six professional theatres.Город поддерживает цирк и шесть профессиональных театров.
Kharkiv is very beautiful, especially in spring. Харьков очень красив, особенно в весенний период.
There are over 2500 streets and 26 squares in the city. Есть более 2500 улиц и 26 площадей в городе.
The largest parks are Gorky Park, Shevchenko Garden with the Zoo, Artem Park, the Forest Park and some others. Крупнейшие парки – Парк Горького, Шевченковский сад с зоопарком, Парк Артема, лесопарк и некоторые другие.
The city is ornamented with a large number of monuments. Город украшен большим количеством памятников.
The most prominent of them is the one to T. Shevchenko built in 1935.Наиболее известные из них – памятник Т. Шевченку, возведенный в 1935 году.