У Джека и его матери было немного денег. Наконец пришел день, когда им пришлось продать свою единственную корову, чтобы купить хлеб. И мать отправила Джека на рынок, чтобы продать корову и выручить за нее, как можно больше денег. Джек был ленив, и ему не нравилась долгая дорога до рынка. По пути он встретил человека, который взглянул на его корову. “За эту корову я дам тебе эти бобы”, сказал он. Бобы были синими, черными и красными. “Это — особенные бобы”. Джек был не очень умен. Он взял бобы и отдал мужчине корову. Когда Джек пришел домой с бобами, без денег и без хлеба, его мать была не очень-то довольна. Она выбросила бобы в сад. И они оба, Джек и его мать, отправились спать голодными.
На следующее утро, когда Джек проснулся и вышел в сад, он был очень удивлен тому, что там увидел. Он бросился обратно в дом, чтоб рассказать все матери. “Бобы проросли”, сказал он. “Их стебли образовали что-то вроде лестницы. Они такие длинные, что не видно, где они заканчиваются. Они выше, чем облака”.
Джек снова побежал в сад. “Интересно, где же они заканчиваются”, сказал он сам себе. “Полезу-ка я и посмотрю”.
И Джек полез все выше, и выше, и выше. Над облаками он добрался до дверей прекрасного дворца, рядом с которыми стояла великанша. “Чего ты хочешь и откуда идешь? Знаешь ли ты, что мой муж — великан, и он ест маленьких мальчиков?” “О, пожалуйста, я так голоден. Можно ли мне что-нибудь поесть?” “Ты тот самый ленивый сын женщины, которая живет в доме внизу? Я думаю, ты пришел, чтобы забрать назад говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца”. “Говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца?” “Да, мой муж забрал их у твоего отца много-много лет назад незадолго до того, как он умер. Еще он забрал немного денег. Ты знаешь, он их не отдаст. Помни, он великан, а ты всего лишь мальчишка. Но ты силен, а мне нужен работник. Заходи. Я накормлю тебя завтраком”. “Да, я очень, очень голоден”.
“Но, когда придет мой муж великан, ты должен спрятаться. Полезай в огромную печь. Быстро! Вот он идет. В печь. Он никогда туда не заглядывает”.
Послышался страшный шум и вошел самый огромный великан из всех, которых вы когда-либо видели.
“Жена, есть ли здесь кто-нибудь? Я съем его на обед”. “Здесь никого нет. Я приготовила тебе на обед мясной пирог. Съешь его весь. Он очень вкусный. В нем говядина и много лука”.
После ужина великан достал свое золото и начал его считать. Затем он отправился спать. Джек вылез из печи. Схватил мешки с деньгами и бросился обратно к бобовому стручку. Так быстро как мог, он слез вниз в свой сад. Его мама была так счастлива видеть его и получить их деньги назад.
Через неделю Джек решил снова залезть на бобовый стручок. Он хотел найти говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца. Мать Джека велела ему быть очень осторожным, потому что великан был очень опасен. Джек лез все выше и выше и добрался до двери дворца. Он увидел великаншу, но она его не заметила. Она была занята на кухне. Джек спрятался в буфете.
Раздался страшный шум, и вошел великан. Великан сел и съел свой обед. После обеда он велел своей жене принести ему говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца. Великан велел курице снести ему золотое яйцо. “Хорошо”, сказала та. Он велел арфе сыграть ему прекрасную мелодию. Музыка была так красива, что великан и великанша быстро уснули.
Джек вылез из буфета и схватил говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца. Он бросился к дверям дворца и полез вниз по бобовому стручку. Великан проснулся оттого, что на кухне прекратила играть прекрасная музыка. Он увидел Джека на бобовом стручке и побежал за ним. Джек быстро слез вниз в свой сад и побежал на кухню за большим ножом. Он видел великана на стручке. Он взял нож и срезал бобовый стручок. Великан упал с бобового стручка и проделал в земле сада большую яму. Тут-то ему и пришел конец.
Джек и его мать жили счастливо и никогда больше не голодали.
1) На обед у великана был пирог с а) говядиной и помидорами, б) говядиной и морковью, в) говядиной и луком, г) говядиной и картофелем.
— в)
2) Джек унес из дворца великана а) бобы и говорящую арфу, б) бобы и курицу, которая несет золотые яйца, в) бобы и мешки с деньгами, г) мешки с деньгами, говорящую арфу и курицу, которая несет золотые яйца.
— г)
3) Великан велел арфе а) сделать для него золото, б) приготовить обед, в) сыграть прекрасную мелодию, г) продать корову.
— в)
4) За корову Джек выручил а) говорящую арфу, б) курицу, которая несет золотые яйца, в) синие, черные и красные бобы.
— в)
См. ключ в конце учебника (стр. 44).
1) … послал его на рынок, чтобы продать корову.
His mother sent him to market to sell the cow.
(Его мама послала его на рынок, чтобы продать корову. )
2) … часто ленился.
Jack was often lazy.
(Джек часто ленился. )
3) … отправился спать голодным.
Jack and his mother went to bed hungry.
(Джек и его мама отправились спать голодными. )
4) … лез все выше и выше.
Jack climbed up and up and up.
(Джек лез выше и выше и выше. )
5) … достал свое золото и принялся его пересчитывать.
The giant took out his gold and started to count it.
(Великан достал свое золото и принялся его пересчитывать. )
6) … быстро слез по бобовому стручку в свой сад.
Jack climbed very quickly down the beanstalk to his garden. (Джек быстро слез по бобовому стручку в свой сад. )
7) … упал с бобового стручка и продел в земле сада огромную дыру.
The giant fell from the beanstalk and made a big hole in the garden.
(Великан упал с бобового стручка и проделал в земле огромную дыру. )
1) Как вы думаете, сколько комнат было во дворце великана?
2) Можете ли вы сказать, что было в этих комнатах.