Давным-давно жили-были старик со старухой. Они жили в хорошеньком чистом доме, вокруг которого повсюду росли цветы. Но они не были счастливы, потому что были очень одиноки.
“Если бы только у нас была кошка!”, — сказала старушка. “Кошка?”, — спросил старик. “Да, милая маленькая киска”, — сказала старушка. “Я достану тебе кошку, дорогая”, сказал старик.
И он отправился за горы, чтобы найти кошку. Он шел долго-долго и пришел к горе, покрытой кошками.
Кошки здесь, кошки там,
Кошки и котята повсюду,
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды, триллионы кошек.
“О!”, весело вскричал старик, “Теперь я смогу выбрать самую красивую кошку и забрать ее с собой домой!” И он выбрал одну кошку. Она была белой. Но вдруг он увидел другого, черно-белого кота, и он был таким же красивым. И он взял и эту кошку. А затем он увидел серого котенка, который был таким же красивым, как и те кошки, поэтому старик взял и его. Но тут он заметил черного, очень красивого котенка. И старичок тоже взял его с собой. Вдруг он увидел коричневого с желтым кота. “Я должен забрать его с собой”, воскликнул старик и так и поступил.
И вышло так, что каждый раз старичок находил все новых красивых кошек и выбрал их всех. А потом он отправился домой, чтобы показать своей старушке всех этих красивых котят.
Они подошли к пруду. “Мяу, мяу! Мы хотим пить!”, заплакали сотни, тысячи, миллионы, миллиарды, триллионы кошек.
“Вот, здесь много воды”, сказал старичок. Каждая кошка попила немного воды, и пруд опустел!
“Мяу, мяу! Теперь мы хотим есть!” сказали сотни, тысячи, миллионы, миллиарды, триллионы кошек.
“На холмах растет много травы”, сказал старик. Каждая кошка немного поела, и ничего не осталось!
Старушка увидела, как они подходят к дому. “Боже мой!” — закричала она, “Что ты делаешь? Я просила одну маленькую кошку, и что же я вижу?
Кошки здесь, кошки там,
Кошки и котята повсюду,
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды, триллионы кошек.
1) Где жили старик и старушка?
They lived in a nice clean house.
(Они жили в хорошеньком чистеньком домике. )
2) Почему они не были счастливы?
They weren’t happy, because they were very lonely.
(Они не были счастливы, потому что были очень одиноки. )
3) Куда однажды отправился старик?
He went to look for a cat for the old woman.
(Он пошел искать кошку для старушки. )
4) Что он нашел?
He found a hill, which was covered with cats (Он нашел холм, покрытый кошками. )
5) Сколько кошек было на холме?
On the hill there were hundreds of cats, thousands of cats, millions, billions and trillions of cats.
(На холме были сотни кошек, тысячи кошек, миллионы, миллиарды, триллионы кошек. )
6) Какого цвета были первые пять кошек, которых выбрал старик?
The first cat was white, the second one was black and white, the third one was grey, the forth one was black, and the fifth one was brown and yellow.
(Первая кошка была белой, вторая — черно-белой, третья — серой, четвертая — черной, а пятая коричневой с желтым. )
7) Сколько кошек забрал старик домой?
He took home all the cats.
(Он забрал домой всех кошек. )
8) Что пили и ели кошки по дороге?
They drank water and ate grass.
(Они пили воду и ели траву. )
9) Была ли старушка рада, увидев столько кошек? Почему вы так думаете?
No, she wasn’t happy. I think so, because she told the old man that she wanted to have only one cat. She didn’t need hundreds of cats, thousands of cats, millions, billions and trillions of cats.
(Нет, она не была рада. Я так думаю, потому что старушка сказала старичку, что она хотела только одну кошку. Ей не нужны были сотни кошек, тысячи кошек, миллионы, миллиарды, триллионы кошек. )
10) Есть ли у вас кошка или какое-нибудь другое домашнее животное? Любите ли вы своего питомца?
Yes, I have got a pet. But it is not a cat, it’s a dog. Its name is Lada. I like it very much.
(Да, у меня есть домашнее животное. Но это не кошка, это собака. Ее зовут Лада. Я ее очень люблю. )
“Why have you brought all these cats home, my dear? Where have you found them?” asked the very old lady. So the old man told her the entire story. “I couldn’t choose the most beautiful cat, so I’ve brought them all home. ” he said. “But we can’t let them all live in our house. It’s too small. And we don’t have food for these cats. ” said the old lady. “Hey, hundreds of cats, thousands of cats, millions, billions and trillions of cats! Go back to your houses, your masters are waiting for you. ” But the cats started crying: “Our masters have thrown us out of their houses. We have no place to live!” The very old man and his wife felt very sorry for the cats so they said: “Alright, you can stay in our garden till morning. We’ll try to help you tomorrow. ” So the very old men and the very old woman went to sleep. But suddenly they woke up because of a strange noise. “What is it?” asked the very old man and looked out of the window. And what was there? Hundreds of rats, thousands of rats, millions, billions and trillions of rats! They ran all over the village and ate all corn, all bread and all fruits from all gardens and fields. But they couldn’t come close to the very old man’s house, because they were afraid of hundreds of cats, thousands of cats, millions, billions and trillions of cats, who were near it. In the morning the rats ran away. The very old man and the very old woman went out of the house. “Thank you dear cats and kittens” they said. “But how can we help our poor neighbors? I’m sure, the rats will come back next night,” said the old lady. “I’ve got an idea!” cried the very old man. “What if we give each our neighbor one of these cats and ask them to send other cats and kittens to their friends in different villages and towns. The cats will save their gardens and fields!” “Mew, mew! We’ll help people and they will take care of us,” said the happy cats and kittens. “You are so wise, my dear,” said the very old lady to her husband.
So they gave each family one of the cats, and some took two or three kittens as well. And all the neighbors sent their friends a cat to save them from rats. The rats never came back to the country, and all the people took care of their pets, so they all lived happily ever after.
“Почему ты привел домой всех этих кошек, дорогой? Где ты их нашел?”, спросила старушка. И старик рассказал ей всю историю. “Я не мог выбрать самого красивого кота, поэтому я привел их всех домой”, сказал он. “Но мы не можем позволить им всем жить у нас в доме. Он слишком мал. И у нас нет еды для всех этих кошек”, сказала старушка. “Эй, сотни кошек, тысячи кошек, миллионы, миллиарды, триллионы кошек! Возвращайтесь домой, ваши хозяева ждут вас”. Но кошки заплакали: “Наши хозяева выбросили нас из дому. Гам негде жить”. Старику и его жене стало очень жаль кошек, и они сказали: “Хорошо, вы можете остаться у нас в саду до утра. Завтра мы постараемся помочь вам”. И старик со старушкой пошли спать. И старик со старушкой пошли спать. Но неожиданно они проснулись от странного звука. “В чем дело?” спросил старик и выглянул в окно. И что же там было? Сотни крыс, тысячи крыс, миллионы, миллиарды, триллионы крыс! Они бегали по всей деревне и ели все зерно, весь хлеб и все фрукты и овощи из всех садов и полей. Но они не могли приблизиться к дому старика, потому что они боялись сотен кошек, тысяч кошек, миллионов, миллиардов, триллионов кошек, которые находились рядом. Утром крысы убежали. Старичок и старушка вышли из дома. “Спасибо, милые коты и котята”, сказали они. “Но как нам помочь нашим бедным соседям? Я уверен, что следующей ночью крысы вернутся”, сказала старушка. “Я придумал!” сказал старичок. “Что если нам подарить каждому из наших соседей по одной из этих кошек и попросим их отправить остальных котов и котят своим друзьям в разные деревни города. Кошки спасут их сады и поля”. “Мяу, мяу! Мы поможем людям, а они будут заботиться о нас”, сказали счастливые кошки и котята. “Ты так мудр, дорогой”, сказала старушка своему мужу.
Итак, они раздали всем семьям по кошке, а некоторые взяли себе еще двух или трех котят. И каждый из соседей послал свои друзьям по коту, чтобы спасти их от крыс. Крысы никогда больше не возвращались в эту страну, люди заботились о своих питомцах, и все они жили долго и счастливо.