стр. 229
Майк: Мистер Эванс работает в архиве древних актов в Лондоне.
Александр: Правда? Что это?
Майк: Там хранятся все древнейшие официальные документы Англии.
Александр: Я очень люблю историю. Какой самый древний документ Англии?
Мистер Эванс: “Книга судного дня”.
Александр: Что такое “Книга судного дня”?
Мистер Эванс: Это подробная информация об Англии.
Александр: Когда она была написана?
Мистер Эванс: В 1806 году.
Александр: Кто заказал эту книгу?
Мистер Эванс: Король Вильям Завоеватель.
Майк: Мистер Эванс работает в архиве древних актов в Лондоне.
Александр: Правда? Что это?
Майк: Там хранятся все древнейшие официальные документы Англии.
Александр: Я очень люблю историю. Какой самый древний документ Англии?
Мистер Эванс: “Книга судного дня”.
Александр: Что такое “Книга судного дня”?
Мистер Эванс: Это подробная информация об Англии.
Александр: Когда она была написана?
Мистер Эванс: В 1806 году.
Александр: Кто заказал эту книгу?
Мистер Эванс: Король Вильям Завоеватель.
PAST SIMPLE
стр. 231
ДЖИМ
Жил-был мальчик по имени Джим,
Его друзья были очень добры к нему.
Они давали ему чай, и пироги, и джем,
И кусочки вкуснейшей ветчины,
И шоколад с розовым наполнителем,
И маленький трехколесный велосипед, чтобы кататься.
Х. Беллок
Pink — розовый
Inside — внутри
Tricycle — трехколесный велосипед
стр. 231
ДЖИМ
Жил-был мальчик по имени Джим,
Его друзья были очень добры к нему.
Они давали ему чай, и пироги, и джем,
И кусочки вкуснейшей ветчины,
И шоколад с розовым наполнителем,
И маленький трехколесный велосипед, чтобы кататься.
Х. Беллок
Pink — розовый
Inside — внутри
Tricycle — трехколесный велосипед
стр. 236
1) Какая игрушка (еда, напиток, место для игр) была твоей любимой в детстве?
1) My favorite toy was a big soft teddy bear.
Моей любимой игрушкой был большой мягкий плюшевый медведь.
2) My favorite fruit was watermelon.
Моим любимым фруктом был арбуз.
3) My favorite food was sweats and chocolates.
Моей любимой едой были конфеты и шоколадки.
4) My favorite drink was juice.
Моим любимым напитком был сок.
5) My favorite place to play was a big park in the center of the town.
Моим любимым местом для игр был большой парк в центре города.
2) Какие домашние животные (виды спорта, места, куда ты любил(а) ходить) больше всего нравились тебе?
1) My favorite pets were dogs and parrots.
Моими любимыми домашними животными были собаки и попугаи.
2) My favorite sports were badminton and basketball.
Моими любимыми видами спорта были бадминтон и баскетбол.
3) My favorite places to go were the Zoo and the circus.
Мне больше всего нравилось ходить в зоопарк и в цирк.
1) Какая игрушка (еда, напиток, место для игр) была твоей любимой в детстве?
1) My favorite toy was a big soft teddy bear.
Моей любимой игрушкой был большой мягкий плюшевый медведь.
2) My favorite fruit was watermelon.
Моим любимым фруктом был арбуз.
3) My favorite food was sweats and chocolates.
Моей любимой едой были конфеты и шоколадки.
4) My favorite drink was juice.
Моим любимым напитком был сок.
5) My favorite place to play was a big park in the center of the town.
Моим любимым местом для игр был большой парк в центре города.
2) Какие домашние животные (виды спорта, места, куда ты любил(а) ходить) больше всего нравились тебе?
1) My favorite pets were dogs and parrots.
Моими любимыми домашними животными были собаки и попугаи.
2) My favorite sports were badminton and basketball.
Моими любимыми видами спорта были бадминтон и баскетбол.
3) My favorite places to go were the Zoo and the circus.
Мне больше всего нравилось ходить в зоопарк и в цирк.
стр. 236
1) Peter, where were you yesterday?
Питер, где ты был вчера?
2) Why didn’t you come to school yesterday?
Почему ты не пришел в школу?
3) Were you ill?
Ты был болен?
4) Did you stay at home all day?
Ты оставался дома весь день?
5) When did you wake up?
Во сколько ты проснулся?
1) Peter, where were you yesterday?
Питер, где ты был вчера?
2) Why didn’t you come to school yesterday?
Почему ты не пришел в школу?
3) Were you ill?
Ты был болен?
4) Did you stay at home all day?
Ты оставался дома весь день?
5) When did you wake up?
Во сколько ты проснулся?
стр. 238
1 A girl and her mother cooked dinner.
Девочка и ее мама приготовили обед.
2 Friends visited the family.
Друзья пришли в гости к этой семье.
3 The guests liked the dinner very much.
Гостям очень понравился обед.
4 Mother and Father cleared the table.
Мама и папа убрали со стола.
5 Everybody watched TV and enjoyed the evening.
Все смотрели телевизор и получали удовольствие от этого вечера.
1 A girl and her mother cooked dinner.
Девочка и ее мама приготовили обед.
2 Friends visited the family.
Друзья пришли в гости к этой семье.
3 The guests liked the dinner very much.
Гостям очень понравился обед.
4 Mother and Father cleared the table.
Мама и папа убрали со стола.
5 Everybody watched TV and enjoyed the evening.
Все смотрели телевизор и получали удовольствие от этого вечера.
стр. 239
1 Grandmother went shopping.
Бабушка пошла в магазин.
2 She saw a cake in the window of the shop.
Она увидела торт в окне магазина.
3 She bought the cake.
Она купила торт.
4 She took it home.
Она отнесла его домой.
5 The family at the cake and drank tea.
Вся семья ела торт и пила чай.
1 Grandmother went shopping.
Бабушка пошла в магазин.
2 She saw a cake in the window of the shop.
Она увидела торт в окне магазина.
3 She bought the cake.
Она купила торт.
4 She took it home.
Она отнесла его домой.
5 The family at the cake and drank tea.
Вся семья ела торт и пила чай.
стр. 241
КОШКА
Однажды я увидела Кошку.
И кошка сказала, Кто ты?
Я — Лиза.
Хочешь быть Моим другом?
Да, сказала Кошка.
Вот и все.
Лиза Беттс (7 лет)
КОШКА
Однажды я увидела Кошку.
И кошка сказала, Кто ты?
Я — Лиза.
Хочешь быть Моим другом?
Да, сказала Кошка.
Вот и все.
Лиза Беттс (7 лет)
стр. 241
ТРИ ЛИСЫ
Жили-были три маленькие лисы,
Они хранили свои носовые платочки в картонных коробках. Они жили в лесу в трех маленьких домиках,
Но они не носили пальто, и они не носили штаны.
Из книги “Когда мы были совсем маленькими”
А. А. Милна
Fox — лиса
Cardboard — картон
Box — коробка
ТРИ ЛИСЫ
Жили-были три маленькие лисы,
Они хранили свои носовые платочки в картонных коробках. Они жили в лесу в трех маленьких домиках,
Но они не носили пальто, и они не носили штаны.
Из книги “Когда мы были совсем маленькими”
А. А. Милна
Fox — лиса
Cardboard — картон
Box — коробка
стр. 241
Last Sunday I got up at 10 o’clock. I had breakfast together with my parents. Then I went for a walk with my dog. I met my friend Olga and she invited me to come for a cup of tea in the evening. I visited her and bought her a cake. I came home at 20. 00. At 22. 00 I went to bed.
В воскресенье я встал (а) в 10 часов. Я позавтракал (а) вместе со своими родителями. Потом я пошел (пошла) гулять со своей собакой. Я встретил (а) свою подругу Ольгу и она пригласила меня зайти на чашку чая вечером. Я пришел (пришла) к ней в гости и купил (а) ей торт. Я вернулся (вернулась) домой в 20. 00. Я лег (ла) спать в 22. 00.
Last Sunday I got up at 10 o’clock. I had breakfast together with my parents. Then I went for a walk with my dog. I met my friend Olga and she invited me to come for a cup of tea in the evening. I visited her and bought her a cake. I came home at 20. 00. At 22. 00 I went to bed.
В воскресенье я встал (а) в 10 часов. Я позавтракал (а) вместе со своими родителями. Потом я пошел (пошла) гулять со своей собакой. Я встретил (а) свою подругу Ольгу и она пригласила меня зайти на чашку чая вечером. Я пришел (пришла) к ней в гости и купил (а) ей торт. Я вернулся (вернулась) домой в 20. 00. Я лег (ла) спать в 22. 00.
стр. 242
On the second of August Jim had a birthday party in his house. He put on a new blue shirt and white trousers. All his friends came to see him. They bought him beautiful presents. His parents gave him a computer as a present. The boy liked the presents very much. His mother cooked a delicious dinner. All the boys and girls ate and drank. After that they danced. Late in the evening the guests went home. They thanked Jim and his family for a great party. They enjoyed it greatly. So did Jim.
Второго августа Джим устроил у себя дома вечеринку в честь своего дня рождения. Он надел новую синюю рубашку и белые брюки. Все его друзья пришли навестить его. Они купили ему красивые подарки. Его родители подарили ему компьютер. Мальчику очень понравились подарки. Его мама приготовила прекрасный обед. Все мальчики и девочки ели и пили. После этого они танцевали. Поздно вечером гости пошли домой. Они поблагодарили Джиму и его семью за прекрасный вечер. Им он очень понравился. Джиму тоже.
On the second of August Jim had a birthday party in his house. He put on a new blue shirt and white trousers. All his friends came to see him. They bought him beautiful presents. His parents gave him a computer as a present. The boy liked the presents very much. His mother cooked a delicious dinner. All the boys and girls ate and drank. After that they danced. Late in the evening the guests went home. They thanked Jim and his family for a great party. They enjoyed it greatly. So did Jim.
Второго августа Джим устроил у себя дома вечеринку в честь своего дня рождения. Он надел новую синюю рубашку и белые брюки. Все его друзья пришли навестить его. Они купили ему красивые подарки. Его родители подарили ему компьютер. Мальчику очень понравились подарки. Его мама приготовила прекрасный обед. Все мальчики и девочки ели и пили. После этого они танцевали. Поздно вечером гости пошли домой. Они поблагодарили Джиму и его семью за прекрасный вечер. Им он очень понравился. Джиму тоже.
стр. 243
ПЯТЬ МАЛЕНЬКИХ УТОЧЕК
Однажды пять маленьких уточек пошли плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
Но только четверо утят вернулось обратно.
Однажды четверо маленьких уточек пошли плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
Но только трое утят вернулось обратно.
Однажды трое маленьких уточек…
Однажды одна маленькая уточка пошла плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
И пятеро утят приплыли обратно.
ПЯТЬ КОРИЧНЕВЫХ БУЛОЧЕК В БУЛОЧНОЙ
Пять коричневых булочек в булочной
Круглые и толстые, с сахаром сверху.
Однажды пришел мальчик с одним пенсом,
Он купил булочку и унес ее.
Четыре коричневые булочки в булочной
Круглые и толстые, с сахаром сверху.
Однажды пришла девочка с одним пенсом,
Она купила булочку и унесла ее.
Три коричневые булочки в булочной…
Нет коричневых булочек в булочной
Круглых и толстых, с сахаром сверху.
Однажды пришел мальчик с одним пенсом,
Не было булочек, которые он мог бы забрать с собой.
ПЯТЬ МАЛЕНЬКИХ УТОЧЕК
Однажды пять маленьких уточек пошли плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
Но только четверо утят вернулось обратно.
Однажды четверо маленьких уточек пошли плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
Но только трое утят вернулось обратно.
Однажды трое маленьких уточек…
Однажды одна маленькая уточка пошла плавать
Далеко за пруд.
Мама утка сказала:
“Кря-кря, кря-кря”.
И пятеро утят приплыли обратно.
ПЯТЬ КОРИЧНЕВЫХ БУЛОЧЕК В БУЛОЧНОЙ
Пять коричневых булочек в булочной
Круглые и толстые, с сахаром сверху.
Однажды пришел мальчик с одним пенсом,
Он купил булочку и унес ее.
Четыре коричневые булочки в булочной
Круглые и толстые, с сахаром сверху.
Однажды пришла девочка с одним пенсом,
Она купила булочку и унесла ее.
Три коричневые булочки в булочной…
Нет коричневых булочек в булочной
Круглых и толстых, с сахаром сверху.
Однажды пришел мальчик с одним пенсом,
Не было булочек, которые он мог бы забрать с собой.
стр. 245
1) Во сколько ты вчера встал?
I got up at 7. 00 yesterday.
Вчера я встал в семь утра.
2) Как ты добрался до школы?
I came to school by foot (by bus, by metro, by car)
Я добрался до школы пешком (на автобусе, на метро, на машине).
3) Какой у тебя был первый урок?
My first lesson was mathematics (Russian, literature, English, PE, etc. ).
Первым уроком у меня был (а) математика (русский, литература, английский, физкультура, т. п. )
4) Во сколько ты обедал?
I had lunch at three o’clock.
Я пообедал в три часа дня.
5) Когда ты по шел домой?
I went home at 2. 30.
Я пошел домой в 2. 30.
6) Сделал ли ты домашнее задание?
Yes, I did my homework.
Да, я сделал домашнее задание.
7) Смотрел ли ты вчера вечером телевизор?
Yes, I watched TV last night. / No, I. didn’t watch TV last night.
Да, вчера вечером я смотрел телевизор / Нет, вчера вечером я не смотрел телевизор.
8) Во сколько ты лег спать?
I went to bed at 22. 00.
Я лег спать в 22. 00.
1) Во сколько ты вчера встал?
I got up at 7. 00 yesterday.
Вчера я встал в семь утра.
2) Как ты добрался до школы?
I came to school by foot (by bus, by metro, by car)
Я добрался до школы пешком (на автобусе, на метро, на машине).
3) Какой у тебя был первый урок?
My first lesson was mathematics (Russian, literature, English, PE, etc. ).
Первым уроком у меня был (а) математика (русский, литература, английский, физкультура, т. п. )
4) Во сколько ты обедал?
I had lunch at three o’clock.
Я пообедал в три часа дня.
5) Когда ты по шел домой?
I went home at 2. 30.
Я пошел домой в 2. 30.
6) Сделал ли ты домашнее задание?
Yes, I did my homework.
Да, я сделал домашнее задание.
7) Смотрел ли ты вчера вечером телевизор?
Yes, I watched TV last night. / No, I. didn’t watch TV last night.
Да, вчера вечером я смотрел телевизор / Нет, вчера вечером я не смотрел телевизор.
8) Во сколько ты лег спать?
I went to bed at 22. 00.
Я лег спать в 22. 00.
стр. 247
Я ПОЕХАЛ В ЛОНДОН
— Я поехал в Лондон посетить королеву.
— И что ты увидел, когда оказался там?
— Когда я оказался там, я увидел несколько солдат.
— А что ты купил, когда оказался там?
— Когда я оказался там, я купил новую куртку.
— А что ты пил, когда был там?
— Я выпил колу, когда был там.
— А что ты читал, когда был там?
— Когда я был там, я читал газету.
Я ПОЕХАЛ В ЛОНДОН
— Я поехал в Лондон посетить королеву.
— И что ты увидел, когда оказался там?
— Когда я оказался там, я увидел несколько солдат.
— А что ты купил, когда оказался там?
— Когда я оказался там, я купил новую куртку.
— А что ты пил, когда был там?
— Я выпил колу, когда был там.
— А что ты читал, когда был там?
— Когда я был там, я читал газету.
стр. 247
ВИЛЛИ
Вилли разбил оконное стекло,
Вилли разлил чернила,
Вилли оставил кран В раковине открытым!
Наказала ли его мама?
Нет! Я скажу вам почему.
Вилли откровенно признался в том, что сделал,
А не соврал!
Вилли рассказал все своей маме
Прежде, чем она это обнаружила.
Он сказал: “Мне очень жаль!”
Она сказала: “Я не сомневаюсь!”
Windowpane — оконное стекло
Spill — разливать
Ink — чернила
Pipe — труба
Lie — ложь, лгать
КОФЕ И ЧАЙ
Молли, моя сестра, и я поссорились.
И как вы думаете из-за чего?
Она любила кофе, а я любил чай,
И это было то, в чем мы не могли прийти к согласию.
Reason — причина
Agree — соглашаться
ВИЛЛИ
Вилли разбил оконное стекло,
Вилли разлил чернила,
Вилли оставил кран В раковине открытым!
Наказала ли его мама?
Нет! Я скажу вам почему.
Вилли откровенно признался в том, что сделал,
А не соврал!
Вилли рассказал все своей маме
Прежде, чем она это обнаружила.
Он сказал: “Мне очень жаль!”
Она сказала: “Я не сомневаюсь!”
Windowpane — оконное стекло
Spill — разливать
Ink — чернила
Pipe — труба
Lie — ложь, лгать
КОФЕ И ЧАЙ
Молли, моя сестра, и я поссорились.
И как вы думаете из-за чего?
Она любила кофе, а я любил чай,
И это было то, в чем мы не могли прийти к согласию.
Reason — причина
Agree — соглашаться
стр. 248
The best day of my life was the day when my parents took me for a walk in the Zoo. First we saw a lot of animals, and then we saw a lot of birds in a large cage. After that we eat some ice cream. At 5 p. m. we came home and later we watched a comedy and laughed a lot.
Лучшим днем в моей жизни был тот день, когда мои родители отвели меня на прогулку в зоопарк. Сначала мы увидели множество животных, а потом мы увидели множество птиц в большой клетке. После этого мы поели мороженого. В пять часов вечера мы пришли домой, а позднее смотрели комедию и много смеялись.
The best day of my life was the day when my parents took me for a walk in the Zoo. First we saw a lot of animals, and then we saw a lot of birds in a large cage. After that we eat some ice cream. At 5 p. m. we came home and later we watched a comedy and laughed a lot.
Лучшим днем в моей жизни был тот день, когда мои родители отвели меня на прогулку в зоопарк. Сначала мы увидели множество животных, а потом мы увидели множество птиц в большой клетке. После этого мы поели мороженого. В пять часов вечера мы пришли домой, а позднее смотрели комедию и много смеялись.
стр. 249
В 1553 Консул Ричард хотел отправиться через Северный Ледовитый океан в Китай. Когда он добрался до Архангельска, что-то случилось с его кораблем. Он оставил его и отправился в Москву, чтобы встретиться с Иваном IV. Русский царь был очень добр к нему. После этого Иван IV и Мария Тюдор, королева Англии, писали друг другу письма. Когда сестра Марии, Елизавета, стала королевой, она тоже писала царю. Первый договор между Англией и Россией был заключен в 1734 году.
В 1553 Консул Ричард хотел отправиться через Северный Ледовитый океан в Китай. Когда он добрался до Архангельска, что-то случилось с его кораблем. Он оставил его и отправился в Москву, чтобы встретиться с Иваном IV. Русский царь был очень добр к нему. После этого Иван IV и Мария Тюдор, королева Англии, писали друг другу письма. Когда сестра Марии, Елизавета, стала королевой, она тоже писала царю. Первый договор между Англией и Россией был заключен в 1734 году.
стр. 250.
Инсценировка: Двадцать Вопросов.
Джон: Вчера я прочел очень интересную книгу “Кто были эти люди?”. В книге я прочел, как играть в игру “Двадцать вопросов”. Ты знаешь, как играть в эту игру?
Джейн: Нет, не знаю. Давай поиграем.
Джон: Хорошо. Ты должна отгадать, кто этот человек. Ты можешь задать только двадцать вопросов, на которые можно ответить да или нет.
Джейн: Я начну играть.
Джон: Я напишу имя известного исторического персонажа. Ты должна отгадать имя.
Джейн: Давай начнем. Он жил в Америке?
Джон: Нет.
Джейн: Он жил в Англии.
Джон: Да.
Джейн: Он был композитором?
Джон: Нет.
Джейн: Он был ученым?
Джон: Нет.
Джейн: Он был писателем?
Джон: Да.
Джейн: Он писал стихи?
Джон: Да.
Джейн: У него была семья?
Джон: Да.
Джейн: Он был актером?
Джон: Да.
Джейн: Шекспир?
Джон: Да, правильно. Теперь твоя очередь.
Jane: OK. I’m ready.
John: Was this person a man?
Jane: Yes, he was.
John: Was this person an American?
Jane: No, he wasn’t.
John: Was he a Frenchman?
Jane: Yes, he was.
John: Was he a writer?
Jane: No, he wasn’t.
John : Was he an artist? Jane: No, he wasn’t.
John : Was he a politician? Jane: Yes, he was.
John: Napoleon?
Jane: Yes, you are right.
John: Hooray!
Джейн: Хорошо, я готова.
Джон: Этот человек был мужчиной?
Джейн: Да.
Джон: Был ли этот человек американцем?
Джейн: Нет.
Джон: Был ли он французом? Джейн: Да.
Джон: Был ли он писателем? Джейн: Нет.
Джон: Был ли он художником? Джейн: Нет.
Джон: Был ли он политиком? Джейн: Да.
Джон: Наполеон?
Джейн: Да, ты прав.
Джон: Ура!
Открыть всю книгу
Инсценировка: Двадцать Вопросов.
Джон: Вчера я прочел очень интересную книгу “Кто были эти люди?”. В книге я прочел, как играть в игру “Двадцать вопросов”. Ты знаешь, как играть в эту игру?
Джейн: Нет, не знаю. Давай поиграем.
Джон: Хорошо. Ты должна отгадать, кто этот человек. Ты можешь задать только двадцать вопросов, на которые можно ответить да или нет.
Джейн: Я начну играть.
Джон: Я напишу имя известного исторического персонажа. Ты должна отгадать имя.
Джейн: Давай начнем. Он жил в Америке?
Джон: Нет.
Джейн: Он жил в Англии.
Джон: Да.
Джейн: Он был композитором?
Джон: Нет.
Джейн: Он был ученым?
Джон: Нет.
Джейн: Он был писателем?
Джон: Да.
Джейн: Он писал стихи?
Джон: Да.
Джейн: У него была семья?
Джон: Да.
Джейн: Он был актером?
Джон: Да.
Джейн: Шекспир?
Джон: Да, правильно. Теперь твоя очередь.
Jane: OK. I’m ready.
John: Was this person a man?
Jane: Yes, he was.
John: Was this person an American?
Jane: No, he wasn’t.
John: Was he a Frenchman?
Jane: Yes, he was.
John: Was he a writer?
Jane: No, he wasn’t.
John : Was he an artist? Jane: No, he wasn’t.
John : Was he a politician? Jane: Yes, he was.
John: Napoleon?
Jane: Yes, you are right.
John: Hooray!
Джейн: Хорошо, я готова.
Джон: Этот человек был мужчиной?
Джейн: Да.
Джон: Был ли этот человек американцем?
Джейн: Нет.
Джон: Был ли он французом? Джейн: Да.
Джон: Был ли он писателем? Джейн: Нет.
Джон: Был ли он художником? Джейн: Нет.
Джон: Был ли он политиком? Джейн: Да.
Джон: Наполеон?
Джейн: Да, ты прав.
Джон: Ура!