Прочитайте и переведите текст. Найдите предложения в пассивном залоге.
Кольцо с бриллиантом
Весёлая компания сидела на террасе ресторана. Стол был накрыт на четверых: двух мужчин и двух женщин. За официантом послали, и скоро обед был подан. Компания ела рыбу, и, когда обед подошел к концу, женщина сказала, что в рыбе можно найти очень часто бриллианты и жемчуг. Много интересных историй было рассказано до того момента, как пожилой джентльмен, который весь вечер просидел молча, наконец, сказал: “Я расскажу вам одну историю о рыбе.” Никто не возразил, поэтому он продолжил:
“Когда я был молодым, я работал на большую компанию в Нью-Йорке. В то время я любил одну симпатичную девушку. Вскоре мы обручились. Где-то за два месяца до свадьбы меня внезапно послали в Англию. Я попрощался со своей девушкой и пообещал ей писать. Я был расстроен тем, что мне было сказано остаться в Англии дольше, чем я планировал.
Наконец, когда моя работа была сделана, я мог отправиться домой. Но прямо перед отъездом домой я купил очень дорогое кольцо с бриллиантом. Оно было для моей будущей жены.
По пути в Нью-Йорк я просматривал утреннюю газету, принесенную мне моим другом. В газете было написано, что моя возлюбленная выходит замуж за другого человека. И это меня так разозлило, что я выбросил кольцо в море.
Несколько дней спустя, когда я обедал в ресторане в НьюЙорке, мне подали рыбу. Пока я ел, я почувствовал что-то твердое во рту. И что это было?”
“Кольцо с бриллиантом!” — закричали его собеседники. “Нет — сказал пожилой джентельмен, — это была рыбья кость”.
Кольцо с бриллиантом
Весёлая компания сидела на террасе ресторана. Стол был накрыт на четверых: двух мужчин и двух женщин. За официантом послали, и скоро обед был подан. Компания ела рыбу, и, когда обед подошел к концу, женщина сказала, что в рыбе можно найти очень часто бриллианты и жемчуг. Много интересных историй было рассказано до того момента, как пожилой джентльмен, который весь вечер просидел молча, наконец, сказал: “Я расскажу вам одну историю о рыбе.” Никто не возразил, поэтому он продолжил:
“Когда я был молодым, я работал на большую компанию в Нью-Йорке. В то время я любил одну симпатичную девушку. Вскоре мы обручились. Где-то за два месяца до свадьбы меня внезапно послали в Англию. Я попрощался со своей девушкой и пообещал ей писать. Я был расстроен тем, что мне было сказано остаться в Англии дольше, чем я планировал.
Наконец, когда моя работа была сделана, я мог отправиться домой. Но прямо перед отъездом домой я купил очень дорогое кольцо с бриллиантом. Оно было для моей будущей жены.
По пути в Нью-Йорк я просматривал утреннюю газету, принесенную мне моим другом. В газете было написано, что моя возлюбленная выходит замуж за другого человека. И это меня так разозлило, что я выбросил кольцо в море.
Несколько дней спустя, когда я обедал в ресторане в НьюЙорке, мне подали рыбу. Пока я ел, я почувствовал что-то твердое во рту. И что это было?”
“Кольцо с бриллиантом!” — закричали его собеседники. “Нет — сказал пожилой джентельмен, — это была рыбья кость”.
Ответьте на вопросы.
1) Кто сидел на террасе?-A merry company was sitting on the terrace.
2) Стол был накрыт на четверых, не так ли?-Yes, it was.
3) За кем послали?-The waiter was sent for.
4) Что ели женщины и мужчины?-They were eating fish.
5) Что сказала женщина, когда обед закончился?-A woman said that very often diamonds and pearls were found inside fish.
6) Вспоминались ли многочисленные интересные истории о рыбе?-Yes, they were.
7) Где работал мужчина, когда был молодым?-The man was employed in a large importing company in New-York.
8) Были ли молодые люди обручены?-Yes, they were.
9) Куда молодой человек был внезапно отправлен?-He was suddenly sent to England.
10) Почему молодой человек был расстроен?-He was upset because he was told to stay in England longer then he had planned.
11) Когда он мог поехать домой?-He could leave for home after his work had been done.
12) Что он купил перед отъездом?-He had bought a very expensive diamond ring
13) Кому оно было предназначено?-It was intended for his future wife.
14) Что было написано в газете?-In the newspaper it was written that the young man’s sweetheart was marrying another man.
15) Что сделал с кольцом молодой человек?-He threw the ring into the sea.
16) Что было подано, когда он обедал в ресторане?-Fish was brought.
17) Что он почувствовал во рту? — He felt something hard.
18) Что это было? — It was a fish-bone.
Открыть всю книгу
1) Кто сидел на террасе?-A merry company was sitting on the terrace.
2) Стол был накрыт на четверых, не так ли?-Yes, it was.
3) За кем послали?-The waiter was sent for.
4) Что ели женщины и мужчины?-They were eating fish.
5) Что сказала женщина, когда обед закончился?-A woman said that very often diamonds and pearls were found inside fish.
6) Вспоминались ли многочисленные интересные истории о рыбе?-Yes, they were.
7) Где работал мужчина, когда был молодым?-The man was employed in a large importing company in New-York.
8) Были ли молодые люди обручены?-Yes, they were.
9) Куда молодой человек был внезапно отправлен?-He was suddenly sent to England.
10) Почему молодой человек был расстроен?-He was upset because he was told to stay in England longer then he had planned.
11) Когда он мог поехать домой?-He could leave for home after his work had been done.
12) Что он купил перед отъездом?-He had bought a very expensive diamond ring
13) Кому оно было предназначено?-It was intended for his future wife.
14) Что было написано в газете?-In the newspaper it was written that the young man’s sweetheart was marrying another man.
15) Что сделал с кольцом молодой человек?-He threw the ring into the sea.
16) Что было подано, когда он обедал в ресторане?-Fish was brought.
17) Что он почувствовал во рту? — He felt something hard.
18) Что это было? — It was a fish-bone.