Словарь. Лорд Нельсон (1758-1805), знаменитый британский адмирал, вел дневник. В нем он описывал свои путешествия. Вот некоторые заметки из его дневника.
1) Было ли тяжелым путешествие адмирала Нельсона? Заполните пропуски словами из набора.
Yes, Admiral Nelson voyage was difficult.
Да, путешествие адмирала Нельсона было трудное.
1) foggy – туманный
2) snowy – снежный
3) cold – холодный
4) sick – больной
5) windy – ветреный
6) rainy – дождливый
7) hungry – голодный
8) happy – счастливый
9)sunny – солнечный
10) hot – жаркий
2) Какие трудности возникли во время путешествия?
There was a terrible storm and they had no food or water.
Был ужасный шторм, и у них не было еды и воды.
1) Было ли тяжелым путешествие адмирала Нельсона? Заполните пропуски словами из набора.
Yes, Admiral Nelson voyage was difficult.
Да, путешествие адмирала Нельсона было трудное.
1) foggy – туманный
2) snowy – снежный
3) cold – холодный
4) sick – больной
5) windy – ветреный
6) rainy – дождливый
7) hungry – голодный
8) happy – счастливый
9)sunny – солнечный
10) hot – жаркий
2) Какие трудности возникли во время путешествия?
There was a terrible storm and they had no food or water.
Был ужасный шторм, и у них не было еды и воды.
Люди любят веселиться при различных погодных условиях
a) Что дети делали утром?
Однажды мы слепили снеговика,
Мы слепили его из снега,
Вам бы следовало видеть, каким отличным он получился,
Весь белый от макушки до пальцев ног.
Мы полили на него немного воды,
Чтобы заморозить его ноги и уши.
И когда мы пошли домой спать,
Мы подумали, он сохранится на года.
Но ночью начал дуть более теплый ветер;
И Джек Фрост заплакал и убежал,
И вместе с ним ушел снег.
Когда мы вышли следующим утром,
Чтобы сказать “добрый день” нашему другу,
То не обнаружили никакого снежного человека.
Он растаял
b) Что произошло с детьми и снеговиком? Дополните предложения.
The children built a snowman out of snow.
They poured some water over him.
His legs and ears froze.
Then they went indoors to bed.
At night a warmer wind began to blow.
Jack Frost cried and ran away.
The snow went with him.
The snowman melted right away.
a) Что дети делали утром?
Однажды мы слепили снеговика,
Мы слепили его из снега,
Вам бы следовало видеть, каким отличным он получился,
Весь белый от макушки до пальцев ног.
Мы полили на него немного воды,
Чтобы заморозить его ноги и уши.
И когда мы пошли домой спать,
Мы подумали, он сохранится на года.
Но ночью начал дуть более теплый ветер;
И Джек Фрост заплакал и убежал,
И вместе с ним ушел снег.
Когда мы вышли следующим утром,
Чтобы сказать “добрый день” нашему другу,
То не обнаружили никакого снежного человека.
Он растаял
b) Что произошло с детьми и снеговиком? Дополните предложения.
The children built a snowman out of snow.
They poured some water over him.
His legs and ears froze.
Then they went indoors to bed.
At night a warmer wind began to blow.
Jack Frost cried and ran away.
The snow went with him.
The snowman melted right away.
Вот история о Чарли Бакете из книги “Чарли и шоколадная фабрика” Роалда Дала.
*
Часть 1
1) Какие проблемы вызвала холодная погода?
а) Бакетсы начали голодать.
b) Чарли не хотел идти в школу.
c) Чарли заболел.
2) Прочитайте рассказ и проверьте, были ли вы правы, (чтение для общего понимания)
В течение следующих двух недель погода была очень холодной. Вначале пошел снег. Он начался неожиданно однажды утром, прямо, когда Чарли Бакет одевался в школу.
После снега поднялся ледяной ветер, который дул целыми днями без остановки. Ох, каким холодным он был!
Внутри дома ледяной воздух проходил сквозь щели окон и под дверьми. Нигде нельзя было избежать его.
У Бакетов было только две проблемы: сохранить тепло и достаточно поесть. Есть что-то в холодной погоде, что пробуждает в людях хороший аппетит.
Но Чарли Бакет никогда не получал чего хотел, потому что его семья была очень бедной. Он всегда был голоден.
Потом мистер Бакет потерял свою работу и не мог найти новую.
Постепенно все в доме начали голодать.
3) Правильно ли вы угадали? Какие проблемы были у Бакетов?
Yes, I guessed right. The Buckets had only two problems: to keep warm and to get enough to eat. Да, я угадал правильно. У Бакетов было всего две проблемы: согреться и достаточно покушать.
4) Как вы можете доказать, что погода была действительно очень холодной? (чтение с подробным пониманием)
After the snow there came a freezing wind that blew for days and days without stopping.
После снега долгие дни дул ледяной ветер.
5) Вы чувствуете себя голодными, когда погода холодная?
Yes, I do. – Да.
*
Часть 2
Голод может изменить людей.
1) Изменил ли голод Чарли?
Yes, starvation changed Charlie. – Да, голод изменил Чарли.
“Этот ребенок, — сказал дедушка Джо, — должен получать больше еды. Он растущий мальчик! Он начинает выглядеть как скелет!”
“Что мы можем поделать? — сказала бабушка Джозефин. — Он не берет ничего из нашей еды. Его мама пыталась положить свой кусок хлеба в его тарелку, но он не съел его. Он заставил ее забрать его обратно!”
“Он замечательный маленький мальчик, — сказал дедушка Джордж. — Он заслуживает лучшего, чем это”.
Ужасная погода продолжалась и продолжалась. Каждый день Чарли Бакет становился тоньше и тоньше. Его лицо стало белым.
И с этих пор он начал делать все по-другому, чтобы сохранить силы. По утрам он покидал дом на десять минут раньше, чтобы он мог медленно идти в школу. Он тихо сидел в классе во время перемены в то время как другие играли в снежки. Все, что он делал теперь, он делал медленно и аккуратно.
2) Что Чарли делал, когда голодал? Исправьте неверные положения. Подтвердите свой выбор фактами из рассказа.
1. Wrong. Charlie made his mother to take her piece of bread back when she tried to put it on his plate.
2. Right
3. Right
4. Wrong. Every day Charlie Bucket grew thinner and thinner. His face became white.
*
Часть 3
Бакеты не знали, что делать.
1) Кто или что помогло Бакетам в этой ситуации? Как вы думаете?
I think that Charlie found some money in the street.
Думаю, Чарли нашел деньги на улице.
2) Прочитайте, чтобы проверить правильно ли вы предположили.
Однажды в полдень Чарли возвращался домой. Неожиданно он увидел что-то серебристое в снегу. Чарли остановился и рассмотрел это.
Это была пятидесятипенсовая монета!
Чарли посмотрел вокруг.
Кто потерял ее?
Несколько человек прошли мимо. Никто из них не искал никакой монеты. Тогда это были его пятьдесят пенсов?
Мог ли он взять их?
Чарли вытащил их из снега.
Целых пятьдесят пенсов.
Он крепко держал ее. Это означало одно для него в тот момент, только одно. Это означало еду.
Машинально Чарли повернул и направился к ближайшему магазину. Что же он сделает? Он купит плитку шоколада и съест ее всю, каждый его кусочек один за другим, … и остаток денег он отнесет домой и отдаст своей матери.
4) Прочитайте краткое содержание рассказа и заполните пропуски правильными словами. Согласны ли вы с кратким содержанием?
1 cold – холодный
2 freezing – ледяной
3 hungry – голодный
4 strength – сила
5 food – еда
6 fifty pence – пятьдесят пенсов
7 snow – снег
8 food – еда
5) О чем вы думаете этот рассказ?
Рассказ о:
a) голодающих людях.
b) как голод меняет людей.
c) как погода влияет на жизнь людей.
d) как благородны могут быть люди в сложных ситуациях.
*
Часть 1
1) Какие проблемы вызвала холодная погода?
а) Бакетсы начали голодать.
b) Чарли не хотел идти в школу.
c) Чарли заболел.
2) Прочитайте рассказ и проверьте, были ли вы правы, (чтение для общего понимания)
В течение следующих двух недель погода была очень холодной. Вначале пошел снег. Он начался неожиданно однажды утром, прямо, когда Чарли Бакет одевался в школу.
После снега поднялся ледяной ветер, который дул целыми днями без остановки. Ох, каким холодным он был!
Внутри дома ледяной воздух проходил сквозь щели окон и под дверьми. Нигде нельзя было избежать его.
У Бакетов было только две проблемы: сохранить тепло и достаточно поесть. Есть что-то в холодной погоде, что пробуждает в людях хороший аппетит.
Но Чарли Бакет никогда не получал чего хотел, потому что его семья была очень бедной. Он всегда был голоден.
Потом мистер Бакет потерял свою работу и не мог найти новую.
Постепенно все в доме начали голодать.
3) Правильно ли вы угадали? Какие проблемы были у Бакетов?
Yes, I guessed right. The Buckets had only two problems: to keep warm and to get enough to eat. Да, я угадал правильно. У Бакетов было всего две проблемы: согреться и достаточно покушать.
4) Как вы можете доказать, что погода была действительно очень холодной? (чтение с подробным пониманием)
After the snow there came a freezing wind that blew for days and days without stopping.
После снега долгие дни дул ледяной ветер.
5) Вы чувствуете себя голодными, когда погода холодная?
Yes, I do. – Да.
*
Часть 2
Голод может изменить людей.
1) Изменил ли голод Чарли?
Yes, starvation changed Charlie. – Да, голод изменил Чарли.
“Этот ребенок, — сказал дедушка Джо, — должен получать больше еды. Он растущий мальчик! Он начинает выглядеть как скелет!”
“Что мы можем поделать? — сказала бабушка Джозефин. — Он не берет ничего из нашей еды. Его мама пыталась положить свой кусок хлеба в его тарелку, но он не съел его. Он заставил ее забрать его обратно!”
“Он замечательный маленький мальчик, — сказал дедушка Джордж. — Он заслуживает лучшего, чем это”.
Ужасная погода продолжалась и продолжалась. Каждый день Чарли Бакет становился тоньше и тоньше. Его лицо стало белым.
И с этих пор он начал делать все по-другому, чтобы сохранить силы. По утрам он покидал дом на десять минут раньше, чтобы он мог медленно идти в школу. Он тихо сидел в классе во время перемены в то время как другие играли в снежки. Все, что он делал теперь, он делал медленно и аккуратно.
2) Что Чарли делал, когда голодал? Исправьте неверные положения. Подтвердите свой выбор фактами из рассказа.
1. Wrong. Charlie made his mother to take her piece of bread back when she tried to put it on his plate.
2. Right
3. Right
4. Wrong. Every day Charlie Bucket grew thinner and thinner. His face became white.
*
Часть 3
Бакеты не знали, что делать.
1) Кто или что помогло Бакетам в этой ситуации? Как вы думаете?
I think that Charlie found some money in the street.
Думаю, Чарли нашел деньги на улице.
2) Прочитайте, чтобы проверить правильно ли вы предположили.
Однажды в полдень Чарли возвращался домой. Неожиданно он увидел что-то серебристое в снегу. Чарли остановился и рассмотрел это.
Это была пятидесятипенсовая монета!
Чарли посмотрел вокруг.
Кто потерял ее?
Несколько человек прошли мимо. Никто из них не искал никакой монеты. Тогда это были его пятьдесят пенсов?
Мог ли он взять их?
Чарли вытащил их из снега.
Целых пятьдесят пенсов.
Он крепко держал ее. Это означало одно для него в тот момент, только одно. Это означало еду.
Машинально Чарли повернул и направился к ближайшему магазину. Что же он сделает? Он купит плитку шоколада и съест ее всю, каждый его кусочек один за другим, … и остаток денег он отнесет домой и отдаст своей матери.
4) Прочитайте краткое содержание рассказа и заполните пропуски правильными словами. Согласны ли вы с кратким содержанием?
1 cold – холодный
2 freezing – ледяной
3 hungry – голодный
4 strength – сила
5 food – еда
6 fifty pence – пятьдесят пенсов
7 snow – снег
8 food – еда
5) О чем вы думаете этот рассказ?
Рассказ о:
a) голодающих людях.
b) как голод меняет людей.
c) как погода влияет на жизнь людей.
d) как благородны могут быть люди в сложных ситуациях.
В некоторых странах бывает необычная погода.
1) Как вы думаете, такая погода необычна для Техаса? Почему? (чтение для общего понимания текста)
No, I don’t think that such weather is unusual for Texas.
Хьюстон, Техас. 12/15/1996
Дорогая Элис,
Было бы здорово увидеть тебя на видео, которое Ольга привезла с собой.
Спасибо тебе за подарки. Я скоро положу их под рождественскую елку. Картина Ельца уже нашла свое место в нашей гостиной. Свитер заставляет меня думать о зиме в Липецке.
Мы думаем, что Ольга привезла часть вашей русской зимы с собой, потому что все под толстым слоем снега. Школы были закрыты в течении двух дней, так же, как и многие магазины и офисы в городе. Сегодня я ходил в супермаркет, и улицы были практически пустынны. О, да… У нас здесь есть известная поговорка … “Если вам не нравится погода, подождите несколько минут”.
Скажи своей семье, что я их люблю и пожалуйста, пиши, как можно чаще. Передай привет Вере от меня. Я надеюсь вскоре получить от вас известие.
Ваша, Джеки.
2) Как вы думаете, что означает высказывание?
Если вам не нравится погода, подождите несколько минут.
I think it means that the temperature will go back up very soon.
Я думаю, что это обозначает, что погода скоро снова поднимется.
3) Прочитайте как Джеки (поисковое чтение)
– написала дату
12/15/1996
– написала адрес Элис
Houston, Texas
– сказала здравствуйте
Dear Alice
– подписала письмо
Yours, Jackie
Открыть всю книгу
1) Как вы думаете, такая погода необычна для Техаса? Почему? (чтение для общего понимания текста)
No, I don’t think that such weather is unusual for Texas.
Хьюстон, Техас. 12/15/1996
Дорогая Элис,
Было бы здорово увидеть тебя на видео, которое Ольга привезла с собой.
Спасибо тебе за подарки. Я скоро положу их под рождественскую елку. Картина Ельца уже нашла свое место в нашей гостиной. Свитер заставляет меня думать о зиме в Липецке.
Мы думаем, что Ольга привезла часть вашей русской зимы с собой, потому что все под толстым слоем снега. Школы были закрыты в течении двух дней, так же, как и многие магазины и офисы в городе. Сегодня я ходил в супермаркет, и улицы были практически пустынны. О, да… У нас здесь есть известная поговорка … “Если вам не нравится погода, подождите несколько минут”.
Скажи своей семье, что я их люблю и пожалуйста, пиши, как можно чаще. Передай привет Вере от меня. Я надеюсь вскоре получить от вас известие.
Ваша, Джеки.
2) Как вы думаете, что означает высказывание?
Если вам не нравится погода, подождите несколько минут.
I think it means that the temperature will go back up very soon.
Я думаю, что это обозначает, что погода скоро снова поднимется.
3) Прочитайте как Джеки (поисковое чтение)
– написала дату
12/15/1996
– написала адрес Элис
Houston, Texas
– сказала здравствуйте
Dear Alice
– подписала письмо
Yours, Jackie