Madam Tussaud’s is the most popular and talked about wax museum in the world. Музей Мадам Тюссо является самым популярным и обговориваемым музеем восковых фигур в мире.
There are wax models of the famous and infamous, both living and dead, from every walk of life.Здесь есть восковые модели людей, которые были известными или имели плохую славу, живут сейчас или уже мертвы, которые представляют все сферы жизни.
Elvis Presley, the Beatles, the Rolling Stones, Marilyn Monro, Michael Jackson, Alfred Hitchcock, Charlie Chaplin, the British Royal family, Bill Clinton, Jack the Ripper… Элвис Пресли, Битлз, Ролинг Стоунз, Мэрилин Монро, Майкл Джексон, Альфред Хичкок, Чарли Чаплин, Британская королевская семья, Билл Клинтон, Джек-Потрошитель …
There is no other place where you can see all the celebrities at once, even if they are only wax figures. Нет другого места, где можно увидеть всех знаменитостей сразу, даже если они только восковые фигуры.
So if you want to rub shoulders with kings and queens or the latest pop stars, or probably with notorious criminals, this is the place to go.Так что если вы хотите пообщаться с королями и королевами или поп-звездами, или, возможно, с отъявленными преступниками, это то место, куда следует пойти.
The museum is situated in Marylebone Road, not far from the street which is famous as the home of the first great detective in fiction, Conan Doyle’s Sherlock Holmes.Музей расположен на Marylebo
ne Road (Мэрилебон роуд), недалеко от улицы, которая известна как дом первого великого сыщика в художественной литературе – Шерлока Холмса авторства Конан Дойла.
There’s usually a long queue in front of the museum. Перед музеем, как правило, длинная очередь.
No wonder! Many tourists would consider their trip to London worthless if they didn’t visit the famous Madam Tussaud’s. Не удивительно! Многие туристы считают свою поездку в Лондон бесполезной, если они не посетили знаменитую мадам Тюссо.
There are several halls at Madam Tussaud’s. Есть несколько залов в Музее Мадам Тюссо.
Highlights include the Grand Hall, the Chamber of Horrors and “The Spirit of London” exhibition.Основные включают Большой зал, Палату ужасов и выставку “Дух Лондона”.
The wax figures are standing and sitting, and sometimes even moving and talking. Восковые фигуры представлены стоя и сидя, а иногда даже двигаются и говорят.
They are extremely realistic and when they look at you, their eyes sparkling, you often feel uncomfortable in their company. Они очень реалистичны, и когда они смотрят на тебя, их глаза сверкают, часто становится неловко в их компании.
Computer controlled figures (they are called audioanimatronics) are especially popular with the visitors.Управляемые компьютером фигуры (они называются audioa
nimatronics) особенно популярны у посетителей.
New models are being produced all the time while the old ones are quietly removed from display. Новые модели выпускаются все время, а старые потихоньку исчезают с выставки.
Over the years hundreds of celebrities have made their way to Madame Tussaud’s studio. За эти годы сотни знаменитостей проделали свой путь к студии музея Мадам Тюссо.
Most people agree to be portrayed, but some refuse. Большинство людей согласны, чтобы их изобразили, но некоторые отказываются.
Mother Teresa was one of the few who declined, saying her work was important, not her person.Мать Тереза была одной из немногих, кто отказался, заявив, что ее работа имеет более важное значение чем она сама.