Mars is the fourth planet from the Sun in the Solar System. Марс является четвертой планетой от Солнца в Солнечной системе.
The planet is named after the Roman god of war, Mars. Эта планета названа в честь римского бога войны – Марса.
Mars can easily be seen from Earth with the naked eye. Марс можно легко увидеть с Земли невооруженным глазом.
It is often described as the “Red Planet”, as the iron oxide prevalent on its surface gives it a reddish appearance. Он часто описывается как “Красная планета”, так как оксид железа распространенный на ее поверхности придает ей красноватый вид.
Mars is a terrestrial planet with a thin atmosphere, having surface features reminiscent both of the impact craters of the Moon and the volcanoes, valleys, deserts, and polar ice caps of Earth. Марс – планета земной группы с разреженной атмосферой, имеющая особенности поверхности, которые напоминают ударные кратеры Луны; вулканы, долины, пустыни и полярные ледниковые шапки Земли.
The rotational period and seasonal cycles of Mars are likewise similar to those of Earth. Период вращения и сезонных циклов Марса также сходен с Землёй.
Mars is the site of Olympus Mons, the highest known mountain in the Solar System, and of Valles Marineris, the largest canyon. Марс является местом расположения горы Олимп, самой высокой из известных гор в Солнечной системе, а Долина Маринера – самый большой каньон.
The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40% of the planet and may be a giant impact feature. Гладкая долина Бореалис в северном полушарии охватывает 40% планеты и может иметь гигантское воздействие.
Unlike Earth, Mars is now geologically and tectonically inactive. В отличие от Земли, Марс в настоящее время геологически и тектонически неактивен.
Geological evidence gathered by unmanned missions suggest that Mars once had large-scale water coverage on its surface, while small geyser-like water flows may have occurred during the past decade. Геологические доказательства, собранные беспилотными миссиями предполагают, что когда-то крупномасштабные воды покрывали его поверхность, а мелкие гейзерообразные потоки воды могли появляться в течение последних десяти лет.
In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles, and at mid-latitudes. В 2005 году радиолокационные данные показали наличие большого количества водяного льда на полюсах и в средних широтах.
The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow martian soil on July 31, 2008.Спускаемый аппарат Феникс взял пробы водяного льда в мелкой марсианской почве 31 июля 2008.
Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and irregularly shaped. У Марса есть два спутника, Фобос и Деймос, которые малы и неправильной формы.
These may be captured asteroids. Они могут быть захваченными астероидами.
Mars has approximately half the radius of Earth. Марс имеет около половины радиуса Земли.
It is less dense than Earth, having about 15% of Earth’s volume and 11% of the mass. Он менее плотный, чем Земля, имеющий около 15% объема Земли и лишь 11% массы.
Its surface area is only slightly less than the total area of Earth’s dry land.Его площадь лишь немногим меньше, чем общая площадь суши Земли.
The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. Поверхность Марса, видимая с Земли, делится на два вида областей с различной альбедо.
The paler plains covered with dust and sand rich in reddish iron oxides were once thought of as Martian ‘continents’ and given names like Arabia Terra (land of Arabia) or Amazonis Planitia (Amazonian plain). Бледные – равнины, покрытые пылью и песком, богатые красноватым оксидом железа, когда-то считались марсианскими “континентами” и названы Аравия Тэрра (земля Аравия) и Amazo
nis Planitia (равнина Амазонки).
The dark features were thought to be seas, hence their names Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. Темные участки считались морями, отсюда их имена: Mare Erythraeum, Mare Sire
num and Aurorae Sinus.
The largest dark feature seen from Earth is Syrtis Major. Крупнейший темный участок, видимый с Земли – Большой Сырт.
The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, while the southern cap is called Planum Australe.Постоянная северная полярная шапка льда называется Pla
num Boreum, а южная шапка называется Planum Australe.
The lengths of the Martian seasons are about twice those of Earth’s, as Mars’ greater distance from the Sun leads to the Martian year being about two Earth years long. Длина марсианских сезонов примерно вдвое больше, чем Земных, так как большее расстояние Марса от Солнца приводит к тому что марсианский год длится около 2 земных лет.
Martian surface temperatures vary from lows of about -87 °C during the polar winters to highs of up to -5 °C in summers.Температура Марсианской поверхности варьируется от около -87 ° С в течение полярной зимы до -5 ° C летом.
The wide range in temperatures is due to the thin atmosphere which cannot store much solar heat, the low atmospheric pressure, and the low thermal inertia of Martian soil. Широкий интервал температур – из-за тонкой атмосферы, которая не может хранить много солнечного тепла, низкого атмосферного давления, а также низкой тепловой инерции марсианской почвы.
Mars also has the largest dust storms in our Solar System. Марс также имеет крупнейшие пылевые бури в нашей Солнечной системе.
These can vary from a storm over a small area, to gigantic storms that cover the entire planet.Они могут варьироваться от бури на небольшой площади, до гигантских бурь, которые охватывают всю планету.