Michael Faraday is one of the great scientists in the history of man’s work in electricity.Майкл Фарадей – один из великих ученых в истории человечества в области электричества.
He was born in a small village near London on September 11, 1791, in a poor family.Он родился в маленькой деревне вблизи Лондона 11 сентября 1 791 года в бедной семье.
His family lived from hand to mouth.Его семья жила впроголодь.
At the age of thirteen Michael went to work in a bookbinder’s shop, because he didn’t have much schooling.В возрасте 13 лет Майкл пошел работать в переплетный магазин, потому что не получил образования.
Some of the scientific works and articles which passed through his hands aroused his interest in science and he started to read.Некоторые научные работы и статьи, которые прошли через его руки, возбудили интерес к науке, и он начал читать.
Sometime later Michael became a pupil of great scientist of that time, Sir Humphry Davy.Спустя некоторое время Майкл стал учеником великого ученого того времени, сэра Хамфри Дэйви.
The boy accompanied Davy in his trips to Europe.Мальчик сопровождал Дэйви в поездках по Европе.
The educational value of such trips Was great.Образовательная ценность этих поездок была велика.
Among great men of science Faraday met Ampere, who had already made a name for himself in the history of electricity.Фарадей встретил Ампера, одного из выдающихся ученых, который уже сделал себе имя в истории электричества.
Today almost all the electricity we use generated by great machines with magnets in them, but in those days no one knew how to it.Сегодня почти все электричество, которое мы получаем, вырабатывается большими машинами с магнитами внутри, но в те времена никто не знал, как это сделать.
That’s why the English scientist danced with delight on his table when he got what he wanted by moving the magnet near wire.Поэтому английский ученый танцевал от радости на столе, когда получил, что хотел, передвигая магнит возле электрического провода.
This was a great moment in the history of man’s electrical experiments.Это был знаменательный момент в истории экспериментов человечества с электричеством.
But Faraday didn’t stop at this.Но Фарадей на этом не остановился.
Faraday’s scientific interests were varied.Научные интересы Фарадея были разносторонними.
He made new kind of glass and a new kind of steel.Он изобрел новые виды стекла и стали.
Faraday made about two thousand difficult experiments and made countless discoveries in chemistry and physics.Фарадей провел около 2 тысяч сложных экспериментов и сделал многочисленные открытия в химии и физике.
He made a wonderful machine which was the father of all the great machines that make electricity today.Он изобрел прекрасную машину, которая стала родоначальницей всех великих машин, делающих электричество сегодня.
They light and heat our houses and they make our radio-sets work.Они освещают и отапливают наши дома и заставляют наши радиоприемники работать.
Michael Faraday was the creator of the electric motor, who ushered us in the electrical age which had changed the face of the earth.Майкл Фарадей был создателем электрического мотора, который ввел нас в электрический век, изменивший облик земли.