I’m fond of reading. Я люблю читать.
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня дома их тоже много.
I like to read books about famous people and detective stories. Я люблю читать книги о знаменитых людях и детективные рассказы.
Literature means much in my life. Литература много значит в моей жизни.
It helps to form the character and to understand life better.Она помогает мне сформировать характер и лучше понять жизнь.
There are some names in Russian and foreign literature that are very dear to me. Есть несколько имен в русской и зарубежной литературе, которые очень дороги для меня.
In Russian literature I highly appreciate Ivan Sergeyevich Turgenev. В русской литературе я высоко ценю Ивана Сергеевича Тургенева.
For me he is a real intellectual and aristocrat, a man of culture, devoted to literature, music and art. Для меня он является настоящим интеллектуалом и аристократом, человеком культуры, преданным литературе, музыке и искусству.
Though he lived abroad for a long time he didn’t stop to be a Russian writer for a moment. Хотя он и жил за границей в течение длительного времени, он не переставал быть русским писателем ни на минуту.
He created a number of national characters in his books. Он создал ряд национальных символов в своих книгах.
The image of Turgenev’s woman, deeply feeling, faithful and tender is an ideal of a Russian woman for me. Образ тургеневской женщины: с глубокими чувствами, верной и нежной, является идеалом русской женщины для меня.
It doesn’t lose its charm even today.Она не теряет своего очарования и сегодня.
Of the present day writers and poets I like Eugene Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasilyev. Из современных писателей и поэтов, мне нравится Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев.
Their works are very human and realistic. Их работы очень человечные и реалистичные.
They assert high moral principles in life. Они утверждают высокие моральные принципы жизни.
And this is very important nowadays.И это очень важно в наше время.
My favourite foreign writer is O’Henry. Мой любимый иностранный писатель – О’ Генри.
In my childhood I was deeply impressed by his story “The Last Leaf”. В детстве я был глубоко впечатлен его рассказом “Последний лист”.
Since then I bear in my heart the image of a young girl suffering from the incurable illness, and her friends doing all they can to give her hope and bring back to life.С тех пор я ношу в своем сердце образ молодой девушки, страдающей от неизлечимой болезни, и ее друзей, которые делают все возможное, чтобы дать надежду и вернуть её к жизни.