This is my last year at school, and I work hard to pass my final exams successfully.Я последний год учусь в школе и усердно работаю, чтобы сдать успешно выпускные экзамены.
As I am very busy, I can’t help my parents much in keeping the house.Так как я очень занята, я не могу много помогать родителям по дому.
But still I have some household duties.Однако у меня все-таки есть определенные домашние обязанности.
Every day I do room and my Dad, wash up dishes, dust the furniture and usually go to the baker’s after I have dinner.Каждый день я убираю мою комнату и постель, мою посуду, протираю мебель от пыли и после обеда обычно хожу в булочную.
I buy some brown and white bread, biscuits and cakes.Я покупаю немного черного и белого хлеба, печенье и пирожные.
The shop is not far from our house and it doesn’t take me long to do everyday shopping.Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на ежедневные покупки.
Once a week I help my mother to do all other work about the house.Раз в неделю я помогаю маме выполнять другую работу по дому.
We wash our linen, iron and mend it, clean the flat.Мы стираем белье, гладим и чиним его, убираем в квартире.
We beat the dust out of the carpets, vacuum the floors and polish them.Мы выбиваем ковры от пыли, пылесосим пол и полируем его.
It’s not difficult to keep the flat tidy if you do your rooms regularly.Не трудно содержать квартиру в порядке, если ты убираешь систематически.
This is my usual round of duties.Это обычный круг моих обязанностей.
But sometimes I have some other things to do.Но иногда мне надо делать другую работу.
When my mother is ill or away from home, I do the cooking and the washing up, the buying of food and the planning of meals.Когда мама больна или ее нет дома, я готовлю еду и мою посуду, покупаю продукты и составляю меню.
I am not a good cook, but my vegetable soup is always tasty.Я не очень хорошо готовлю, но мой овощной суп всегда вкусный.
I can also boil an egg or fry some meat. I also lay the table and clear away the dishes.Я могу также сварить яйцо и пожарить немного мяса, накрыть на стол и убрать посуду.
If I’m too busy or can’t do these things, all the duties are organized among other members of our family.Если я слишком занята, то я не могу все это делать сама, и все обязанности распределяются между членами нашей семьи.
Sometimes I have to visit everyday services: hairdresser’s, shoemaker’s, tailor’s, dry-cleaner’s, photographer’s.Иногда мне нужно сходить в парикмахерскую, мастерскую по ремонту обуви, в швейную мастерскую, в химчистку, к фотографу.
At the hairdresser’s I have my hair cut and waved.В парикмахерской я подстригаюсь и завиваю волосы.
At the shoemaker’s I have my shoes and boots repaired, at the photographer’s I have my photos taken.В обувной мастерской чиню туфли и ботинки, в фотоателье я фотографируюсь.
Service is generally good, but in some cases it leaves much to be desired.Обслуживание в общем хорошее, но в некоторых случаях оно оставляет желать лучшего.
My brother has his own duties at home.У моего брата свои обязанности по дому.
He helps to fix and repair some things. For example, he repairs electrical appliances when they are out of order.Он помогает установить или починить некоторые вещи, например он чинит электроприборы, когда они в неисправности.
He has already repaired our mother’s electric iron, my desk lamp and his own shaver.Он уже починил мамин утюг, мою настольную лампу и свою бритву.
Last year I was at my grandparents.В прошлом году я была у бабушки и дедушки.
They are elderly people and need care and attention.Они пожилые люди и нуждаются в заботе и внимании.
During my stay there, I swept the floors and washed them, fed the chickens, collected the eggs and weeded the vegetable-beds.Во время своего пребывания там я подметала и мыла полы, кормила цыплят, собирала яйца, пропалывала грядки.
I don’t know how to milk the cow but I helped to feed the other animals: lambs, sheep and pigs.Я не знаю, как доить корову, но я помогала кормить других животных: i овец, поросят.
I enjoyed this work very much.Мне очень понравилась эта работа.