The first of January, New Year’s Day, is a big holiday in Scotland. Первое января, Новый год, это большой праздник в Шотландии.
Scottish people celebrate New Year’s Eve in every family. Шотландцы празднуют Новый год в каждой семье.
Friends usually come on that day.Обычно в этот день приходят друзья.
They have a good dinner. Они имеют хороший обед.
After dinner there are apples, other fruit, and different sweets to eat. После обеда – яблоки и другие фрукты, а также различные сладости.
Then all the family and the friends begin to play games and dance. Тогда все члены семьи и друзья начинают играть в игры и танцевать.
Before twelve o’clock at night many people in the towns go out into the streets to dance and to sing songs.Перед полуночью многие люди в городах выходят на улицы, чтобы танцевать и петь песни.
In England New Year’s Day is not a big holiday, it is not so popular. В Англии Новый год не такой большой праздник, он не так популярен.
Very many people go to bed before twelve o’clock on New Year’s Eve. Очень многие люди ложатся спать до двенадцати часов на Новый год.
But some families celebrate this evening at home. Но некоторые семьи отмечают этот вечер дома.
At midnight they also go out into the streets and squares.В полночь они также выходят на улицы и площади.
In London people go to the Trafalgar Square. В Лондоне люди идут на Трафальгарскую площадь.
In this square they see a great tree brightly decorated with little lamps. В этой площади они видят большую ёлку, ярко украшенную лампами.
When the largest clock of London — Big Ben — begins to strike twelve, the people in the square join their hands and sing. Когда крупнейшие часы Лондона – Биг Бен – начинают бить двенадцать, люди на площади берутся за руки и начинают петь.
They also wish a Happy New Year to each other. Они также желают счастливого Нового года друг другу.
New Year is one of the favourite holidays for many people in Great Britain.Новый год является одним из любимых праздников для многих людей в Великобритании.