New Zealand, an independent state and a member of the Commonwealth, is situated to the south-east of Australia.Новая Зеландия, независимое государство и член Содружества, расположено к юго-востоку от Австралии.
It’s a country consisting of two large islands. Это страна, состоящая из двух больших островов.
The first to settle here were the Maoris. Первыми, кто поселился здесь, были маори.
It was about 1000 years ago. Было это около 1000 лет назад.
Maoris is a Polynesian people.Маори – полинезийский народ.
The British came here at the end of the 19th century. Британцы пришли сюда в конце 19 века.
“The Aurora” was the first British ship to come to New Zealand. Аврора была первым британским судном, прибывшим в Новую Зеландию.
The British waged real wars on the Maoris. Британцы вели настоящие войны против маори.
Thousands of the Maoris were killed, but their culture survived. Тысячи маори были убиты, но их культура выжила.
Beautiful songs and dances are as old as the Maori people itself.Красивые песни и танцы такие же древние, как и народ маори.
Smoke and steam are characteristic features of New Zealand. Дым и пар характерны и для Новой Зеландии.
They come from volcanoes and geysers. Они выходят из вулканов и гейзеров.
That’s why the Maoris called New Zealand the country of long white clouds. Поэтому маори называют Новую Зеландию страной длинного белого облака.
So earthquakes are common here. Землетрясения являются обычными здесь.
Sometimes they have several quakes a day.Иногда происходят несколько землетрясений в день.
Now the forests are very thick and always green because of the climate. В настоящее время леса очень густые и всегда зеленые, из-за климата.
It never gets too hot in summer and there are no frosts in winter. Здесь никогда не становится слишком жарко летом и нет морозов в зимний период.
The mountain stream is also very unusual. Горный поток тоже очень необычный.
Water is ice-cold near one of its banks and is boiling hot near the other.Вода ледяная вблизи одного из берегов, и кипяток у другого.
On the pastures one can see many sheep. На пастбищах можно увидеть множество овец.
This small country holds the second place in the world in wool production. Эта небольшая страна занимает второе место в мире по производству шерсти.
Tourists like to see unusual phenomena here. Туристы любят наблюдать необычные явления здесь.
They are shown a kiwi. Им показывают киви.
It’s a bird you only find in New Zealand. Эту птицу вы найдете только в Новой Зеландии.
It has no wings and its feathers are like hair. Она не имеет крыльев и перья похожи на волосы.
New Zealand has put it on its national emblem.Новая Зеландия изобразила её на своем гербе.
There are four large towns in New Zealand. В Новой Зеландии есть четыре крупных города.
One of them is Wellington and it is the capital of this country. Одним из них является Веллингтон, и он является столицей этой страны.
It was built by the British.Он был построен англичанами.