- If something is not your cup of tea, it’s not what you like or what you’re interested in.
- Что-либо или кто-либо, приходящееся по вкусу; полюбившееся; то, что нравится
- This book is my cup of tea. – эта книга мне пришлась по вкусу.
This isn’t my cup of tea. — в этом я не смыслю. - Есть большое количество различных напитков на земле сегодня. Одним из наиболее распространенных напитков считается чай, его любят миллионы людей. Идея этой фразы заключается в том, что, когда кто-то или что-то по душе человеку, оно или он приравнивается к чашке чая.