Быстрая навигация - развернуть
Главная › Изучаем › Грамматика › Предлоги и союзы в английском языке › Обозначение направления в английском

Обозначение направления в английском

Предложные фразы в следующих примерах указывают место, в которое направляется кто-либо или что-либо, или место, в направлении которого они двигаются.

I’m going with her to Australia.
They dived into the water.
He saw his mother running towards him.
He screwed the lid tightly onto the top of the jar.
She stuck her knitting needles into a ball of wool.

Исполь­зуемые предлоги

Следующие предлоги используются для указания места назначения движения:

aboard, at, inside, out of , up, all over, away from, into, round, along, beside, near, to, alongside, down, off, toward, around, from, onto, towards

Обратите внимание на то, что предлог onto иногда пишется в два слова:

The bird hopped up on to a higher branch.

В американеком английском, а также в некоторых вариантах британcкого английского, для обозначения паправлення используется предлог out без добавлении of.

Sewing baskets, pots, calabashes, stools, and clothes would be hurled out the door.

Предложные сочетания to the left и to the right также ис­пользуются для обозначения направления с точки зрения позиции говорящего или чьей-то еще.

Существует несколько ограничений в выборе пред­лога. Предлог at обычно не употребляется для указания места, в которое или по направлению к которому двигается лицо, обозначенное подлежащим. Он используется для того, что­бы обозначить то, на что смотрит кто-либо, или в каком на­правлении он/она заставляет двигаться предмет.

They were staring at a garage roof.
Supporters threw petals at his car.

Предлог after обозначает, что кто-то или что-то следует за другим движущимся человеком или предметом или двига­ется в том же направлении, но позади них.

Не hurried after his men.
… dragging the sacks after us along the ground.

Направление относительно движения вперед

Предложные фразы to the left и to the right можно ис­пользовать, чтобы сказать, в каком направлении кто-то или что-то движется относительно направления их взгляда.

When the light changed they turned to the left and drove away.

Несколько направлений

Предлоги about, round, around и all over используются с целью указать на движение в нескольких направлениях внутри одного пространства.

I wandered round the orchard.
The old woman jumped around the clearing in front of the children as she acted out her story.
The Rangers began climbing all over the ship.

Точка отсчета

Предложные сочетания могут указывать на место или объект, являющийся точкой отсчета движения. Для этого используются следующие предлоги: away from, from, off и out of.

The coffee was sent up by the caterer from the kitchens below.
She turned and rushed out of the room.
He took his hand off her arm.

Предлог from перед предлогами и наречиями

Предлог from может также использоваться перед дру­гим предлогом или некоторыми наречиями с целью указать на начальную точку отсчета движения.

I had taken his drinking bowl from beneath the kitchen table.
… goods imported from abroad.
Thomas had stopped bringing his lunch from home.

Предлог from может употребляться перед следующими наречиями:

above, below, everywhere, next, door, somewhere, abroad, beneath, here, nowhere, there, anywhere, downstairs, home, outside, underneath, behind, elsewhere, inside, overseas, upstairs