Обращение в полицию - Appeal to the police

К сожалению, в жизни нередко бывают неприятные ситуации, когда приходится обращаться в полицию. Если вы потеряли или у вас украли документы, билет, деньги, то советуем немедленно обращаться в ближайший полицейский участок или к ближайшему постовому. Не забывайте, что в таких делах полиция – первый помощник. Вам могут пригодиться телефоны полиции: в Великобритании – 999, в США – 911. Обращаться к полицейскому следует Officer! (оWфисэ). В полицейском участке постарайтесь подробно рассказать, что с вами случилось. Это очень важно для составления протокола, который в дальнейшем будет вашим основным документом и поможет восстановить билет и другие потерянные документы. Если, не дай бог, вас задержали (по ошибке или за какое-либо нарушение), постарайтесь сохранять спокойствие и ни в коем случае не сопротивляйтесь. В зависимости от местного законодательства у вас есть право на один или два звонка. Этим стоит сразу же воспользоваться и связаться с посольством или консульством.

How could I find the police station here?Где находится полицейский участок?

Hello. Please, help me, my ..Здравствуйте. Пожалуйста, помогите мне, у меня украли …

– passport was stolen– паспорт

– documents were stolen– документы

– air ticket was stolen– авиабилет

– all my money was stolen– все мои деньги

– car was stolen– автомобиль

I have left my .. in a taxi [in a bus]Я оставил в такси [в автобусе] …

– bag– сумку

– suitcase– чемодан

– attache case– атташе-кейс

I have lost my .. somewhereЯ где-то потерял …

– purse– кошелёк

– wallet– бумажник

There .. in itВ нём …

– was money– были деньги

– was a travel ticket– был проездной билет

– were receipts– были квитанции

Some people attacked me and snatched out my bagНа меня напали и выхватили сумку

I’ve been left behind by ..Я отстал от …

– a train– поезда

– a bus– автобуса

– a ship– теплохода

My things, money and documents remained thereМои вещи, деньги и документы остались там

I didn’t notice anything suspiciousЯ не заметил ничего подозрительного

Some strange fellow kicked his heels near me all the time. His appearance is ..Около меня всё время крутился какой-то субъект. Он выглядел так …

I am here on businessЯ здесь в служебной командировке

I am a touristЯ приехал в качестве туриста

This is a misunderstandingПроизошло недоразумение

I have been mistaken for someoneМеня с кем-то спутали

Will you call an interpreter?Можно пригласить переводчика?

I have come from ..Я приехал из …

Please, call an official from ..Пригласите, пожалуйста, сотрудника …

– the embassy– посольства

– the consulate– консульства

I have a right to make a phone call. I have to call the embassyУ меня есть право на один звонок. Я должен позвонить в посольство

Полезные слова

train ticketбилет на поезд

air ticketбилет на самолёт

to beatбить

walletбумажник

moneyденьги

documentsдокументы

(bank) cardкарточка (банковская)

receiptквитанция

consulateконсульство

purseкошелёк

to findнаходить

policemanполицейский

police stationполицейский участок

embassyпосольство

recordпротокол

to loseтерять

to stealукрасть

cheque, checkчек