O’Henry was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862 Генри родился в Гринсборо – небольшом городке в Северной Каролине в 1862 году.
His real name was William Sydney Porter Его настоящее имя -Уильям Сидни Портер.
The works of this writer reflect a specific period in American literature – the turn of the century.Произведения этого автора отражают определенный период в американской литературе – переход к другому веку.
His credo was – art should be true, democratic and it should address contemporary life and embrace all aspects of life.Его кредо было – искусство должно быть искренним, демократичным, отражать современное общество и охватывать все аспекты жизни.
O’Henry was an outstanding humorist.О’Генри был выдающимся юмористом.
He worked out and enriched all the types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches.Он разработал и обогатил все типы коротких рассказов: анекдот, приключенческий рассказ, сказку, очерк.
The best of his works were published in books: “Cabbages and Kings”, “The Four Million”, “Heart of the West”, “The Voice of the City” and others.Самые лучшие работы вошли в книги “Короли и капуста”, “Четвертый миллион”, “Сердце Запада”, “Голос города” и другие.
He was most famous for his stories of city Me.Особенной известностью пользовались его рассказы из жизни города.
O’Henry wrote nearly 150 stories with a New York background.О’Генри написал около 150 историй, действие которых происходит в Нью-Йорке.
His works have considerable influence on American literature.Его произведения оказали огромное влияние на американскую литературу.
His love for humanity, for the common people, his critical attitude towards injustice attract readers to this day.Его любовь к человечеству, к простым людям, его критическое отношение к несправедливости привлекают читателей и в наши дни.
O’Henry could work out a plot that would keep the reader in suspense up to the surprising end.О’Генри мог придумать сюжет, который держал читателя в напряжении вплоть до неожиданной концовки.
He was a born writer of great talent.Он был прирожденным писателем с большим талантом.
The conversation is witty, humorous and often exact and precise.Речь в его рассказах проста, остроумна, иронична, точна и ясна.
O’Henry is one of the most widely published American authors.О. Генри – один из наиболее часто публикуемых американских авторов.
His works have been translated into nearly every language.Его книги переведены почти на все языки мира.
He has been called “The American Maupassant” and is ranked among the world’s outstanding short-story writers.Его называли “американским Мопассаном”, и он один из самых известных в мире авторов коротких рассказов.