- If something is old hat, it’s old-fashioned and no longer seen as being modern and new.
- Устарелый; старый; хорошо знакомый; затасканный; никого не удивишь; тот же блин, да подмазан; неоригинальный; несовременный; старый (хорошо знакомый); вышедший из употребления; немодный; устаревший; “дело прошлое” (об отношениях с человеком)
- They’re all pretty old hat. — Они довольно старомодны.
That’s old hat. — Это старый анекдот.
… and when we finally do turn our ideas over to them, we’ve chewed on them for so long that they’re old hat to us. — Прежде чем передать наши идеи инженерам, мы так долго их пережевываем, что они начинают казаться нам старьем.