Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854.Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года.
His father was a famous Irish surgeon.Его отец был известным в Ирландии хирургом.
His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose.Его мать была популярной в Дублине поэтессой и писательницей.
At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities.В школе и позже в Оксфорде у Оскара проявились способности к искусству и гуманитарным наукам.
While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things.Во время учебы в университете Уайльд стал одной из наиболее известных личностей того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату различными красивыми вещами.
His witty sayings were well known among the students.Его остроумные поговорки были хорошо известны студентам.
After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing.После окончания университета внимание Уайльда привлекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность.
Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty.Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетического направления и апостола красоты.
His most famous works appeared over the next ten years.В последующие десять лет появились его наиболее известные произведения.
The most popular are “The Happy Prince and Other Tales”, “The Picture of Dorian Gray”, and his comedies “Lady Windermere’s Fan”, “An Ideal Husband”, “The Importance of Being Earnest”.Самые популярные из них – «Счастливый принц и другие сказки”, “Портрет Дориана Грея”, его комедии “Веер леди Уиндермир”, “Идеальный муж”, “Как важно быть серьезным”.
Wilde also wrote poems, essays, reviews, and letters.Уайльд также писал стихотворения, эссе, обозрения, письма.
He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality.Он привлекал внимание аудитории своим красноречием, познаниями и силой своей личности.
In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, but the beauty of devoted love.В своих произведениях, особенно в сказках, он прославляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданной любви.
He admires unselfishness, kindness and generosity (“The Happy Prince”, “The Nightingale and the Rose”) and despises egoism and greed (“The Selfish Giant”, “The Devoted Friend”).Он восхищается бескорыстием, добротой и щедростью (“Счастливый принц”, “Соловей и роза”) и презирает эгоизм и жадность (“Эгоистичный великан”, “Верный друг”).
The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic.Темы большинства его произведений, даже его сказок, вполне реалистичны.
He shows the contrast between wealth and poverty.Он показывает контраст между достатком и бедностью.
His own sympathy for poor, labouring people is quite evident.Его личная симпатия на стороне бедных, трудящихся людей вполне очевидна.
At the height of his popularity and success, tragedy struck.Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности.
He was accused of immorality and sentenced to two years’ imprisonment.Он был обвинен в безнравственности и приговорен к двум годам лишения свободы.
When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris.После освобождения из тюрьмы в 1897 г. он, в основном, жил в Европе, позже обосновался в Париже.
In 1898 he published his poem “Ballad of Reading Gaol”.В 1898 г. Оскар Уайльд опубликовал поэму “Баллада Редингской тюрьмы.”
He died in Paris 1900Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 г.