I live in a new nine-storeyed block of flats in Pushkin Street. Я живу в новом девятиэтажном жилом доме на улице Пушкина.
In front of the house there is a children’s playground and a small garden. Перед домом находится детская площадка и небольшой сад.
We like to spend our time there.Мы любим проводить здесь время.
Our flat is on the fourth floor. Наша квартира – на четвертом этаже.
It is very comfortable. Она очень комфортная.
We have all modern conveniences such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water and a telephone. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая вода, телефон.
There are three rooms in our flat: a living- room and two bedrooms.В нашей квартире три комнаты: гостиная и две спальни.
Our living-room is the largest in the flat. Наша гостиная является самой большой в квартире.
It is nicely furnished. Она красиво оформлена.
Opposite the wall you can see a nice cupboard. Напротив стены вы можете увидеть красивый шкаф.
There is a colour TV-set in the corner. Телевизор – в углу.
In another corner there is a sofa and two armchairs. В другом углу стоит диван и два кресла.
The piano is on the right. Фортепиано – справа.
There are two pictures above the piano. Над фортепиано – две картины.
There is a bookcase next to it. Рядом с ним – книжный шкаф.
We are fond of books and have plenty of them at home. Мы любим книги и имеем их много у себя дома.
On the floor we have a nice thick carpet. На полу у нас – хороший толстый ковер.
The curtains on the window match the wallpaper. Шторы на окне подходят к обоям.
All this makes the room cosy.Все это делает комнату уютной.
Our bedrooms are also very nice and cosy. Наши спальни тоже очень красивые и уютные.
The parents’ bedroom is larger than the children’s. Спальня родителей больше, чем детская.
There is a big bed, a bedside table, some chairs and a wardrobe in it. Там есть большая кровать, туалетный столик, несколько стульев, шкаф для одежды.
There is a lovely carpet on the floor.На полу – прекрасный ковер.
The children’s bedroom is just across the corridor on the right. Детская спальня – по коридору направо.
Here you can see two sofa-beds where my sister and I sleep at night and have a rest in the day-time. Здесь вы можете увидеть два дивана-кровати, где моя сестра и я спим ночью, и отдыхаем в дневное время.
There is also a writing-table, two chairs and some bookshelves here. Есть также письменный стол, два стула и несколько книжных полок.
We use our bedroom as a study where we do our homework. Мы используем нашу спальню, как кабитет, в котором делаем наши домашние задания.
In the corner of the room there is a small table with a computer on it.В углу комнаты есть небольшой стол, с компьютером на нем.
Our kitchen is rather large. Наша кухня довольно велика.
There is a gas-stove, a refrigerator and a cupboard in which we keep cups, plates and all our dishes. Здесь есть газовая плита, холодильник, шкаф, в котором мы держим чашки, тарелки и все наши блюда.
The kitchen serves us as a diningroom. Кухня служит нам и столовой.
But when we receive guests or have our family celebrations we have the meals in the living-room. Но когда мы принимаем гостей или празднуем наши семейные торжества, мы едим в гостиной.
We are happy to have such a nice flat and try to keep it clean.Мы рады иметь такую славную квартиру и пытаемся сохранить её в чистоте.