Great Britain made a great contribution to the science, literature, music and arts of the world. Великобритания внесла большой вклад в мировую науку, литературу, музыку и искусство.
It gave mankind a lot of outstanding scientists, writers and poets, musicians and painters.Она дала человечеству много выдающихся ученых, писателей и поэтов, музыкантов и художников.
Thomas More, who lived in the 15th century was an outstanding humanist, scientist and statesman. Томас Мор, который жил в 15 веке был выдающимся гуманистом, ученым и государственным деятелем.
His work “Utopia” brought him worldwide acknowledgement. Его работа “Утопия” принесла ему мировое признание.
Many prominent people were influenced by his ideas of a free democratic state described in “Utopia”.Многие известные люди находились под влиянием его идей свободного демократического государства, описанных в “Утопии”.
William Shakespeare is one of the most famous writers in the world. Уильям Шекспир является одним из наиболее известных писателей в мире.
His plays “Romeo and Juliet”, “Hamlet, Prince of Denmark”, “King Lear”, “Macbeth” were translated into almost every language and staged in every theatre. Его пьесы “Ромео и Джульетта”, “Гамлет, принц Дании”, “Король Лир”, “Макбет” были переведены почти на все языки и поставлены в каждом театре.
He described the characters and feelings, which can be called international and living forever.Он описал характеры и чувства, которые можно назвать международным, и вечно живущими.
Daniel Defoe, Robert Burns, Walter Scott, Charles Dickens, Lewis Carroll are only a few names well-known all over the world.Даниэль Дефо, Роберт Бернс, Вальтер Скотт, Чарльз Диккенс, Льюис Кэрролл – лишь несколько имен, известных во всем мире.
William Hogarth, Sir Joshua Reynolds, Thomas Gainsborough, John Constable contributed to the world’s painting treasures.Уильям Хогарт, Сэр Джошуа Рейнольдс, Томас Гейнсборо, Джон Констебль внесли свой вклад в сокровищницу мировой живописи.
Great Britain has also given the world many outstanding scientists. Великобритания также дала миру многих выдающихся ученых.
Alexander Fleming, the discoverer of penicillin was born in Scotland. Александр Флеминг, открывший пенициллин родился в Шотландии.
He spent his working hours almost entirely in hospitals and laboratories. Он проводил почти всё рабочее время в больницах и лабораториях.
His discovery of penicillin did more to help suffering people than anything else for centuries. Его открытие пенициллина сделало больше для помощи страдающим людям, чем все остальные на протяжении веков.
When he died in 1955 his old friend said: “… by his work he relieved more suffering than any other living man”.Когда он умер в 1955 году его старый друг сказал: “… своей работой, он вылечил больше страждущих, чем любой другой человек”.
Ernest Rutherford, a famous English physicist worked in the field of radioactivity. Эрнест Резерфорд- известный английский физик работал в области радиоактивности.
His brilliant researches established the existence and nature of radioactive transformations. Его блестящие исследования установили наличие и характер радиоактивных превращений.
He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model.Он был одним из основателей атомной теории физики и создателем первой атомной модели.
M. Faraday made his major discovery in the field of electricity — the electromagnetic induction. М. Фарадей сделал крупное открытие в области электрической энергии – электромагнитной индукции.
He also made several important observations on the conductivity of different materials. Он также сделал ряд важных замечаний по теплопроводности различных материалов.
Enjoying world-wide popularity, Faraday remained a modest man, who rejected high titles.Будучи известным во всем мире, Фарадей оставался скромным человеком, который отказался от высокого звания.
All of them considered hard labour and love for mankind to be the main reason of their success.Все эти люди считали упорную работу и любовь к человечеству главной причиной их успеха.