This university town is very beautiful. Этот университетский город очень красивый.
The oldest university there is Oxford. Самый старый университет здесь — Оксфордский.
The first of its colleges was founded in 1249. Первый из его колледжей был открыт в 1249 году.
The university now has thirty-five colleges and about thirteen thousand students, many of them from other countries.Сейчас в университете 35 колледжей и около 13 тысяч студентов, многие из которых иностранцы.
There were no women at Oxford until 1878. When the first women’s college Lady Margaret Hall, opened. До 1878 года, когда был открыт первый женский колледж леди Маргарет Холл, в университете не было женщин.
Now most colleges are open to men and women. Сейчас большинство колледжей открыты как для мужчин, так и для женщин.
It is not easy to get a place at Oxford University to study for a degree.В Оксфордском университете нелегко получить степень.
But outside the university there are many smaller private colleges which offer less difficult courses and where it is easy to enrol. Но вне университета существует большое количество маленьких частных колледжей, которые предлагают менее сложные курсы и куда легче поступать.
Most students in these private school take business, secretarial or English language courses.Большинство студентов в этих частных школах посещают курсы бизнеса, секретарей и английского языка.
Oxford is, of course, famous for its first-class education as well as its beautiful buildings. Конечно, Оксфорд знаменит своими красивыми зданиями так же, как и первоклассным образованием.
Some of the most intelligent men and women in the country live and work here. Самые умные люди страны живут и работают здесь.
Oxford gives them what they need: a quiet atmosphere, friendly colleagues and the four-hundred-year-old library, which has about five million books.Оксфорд дает им все: спокойную обстановку, дружелюбных коллег и 400-летнюю библиотеку, в которой около пяти миллионов книг.
Oxford has same of the finest architecture in Britain. В Оксфорде расположены красивейшие здания Британии.
Some of their colleges, chapels and libraries are there, four and even five hundred years old, and are full off books and precious paintings. Некоторым колледжам, часовням и библиотекам триста, четыреста и даже пятьсот лет, и они полны книг и бесценных полотен.
You can see there many lovely gardens, where the students can read and relax in the summer months.Здесь много красивых садов, где студенты читают и отдыхают в летние месяцы.