Ukraine has a long history and rich culture. Украина имеет давнюю историю и богатую культуру.
That is why there are many places of interest there. Именно поэтому здесь есть много интересных мест.
It is natural that the capital of the country, Kyiv, has the greatest number of them.Вполне естественно, что столица страны, Киев, имеет наибольшее число из них.
It is one of the oldest cities in Europe. Это один из старейших городов в Европе.
From time immemorial Kyiv has been the centre of Slavonic culture. С незапамятных времен Киев был центром славянской культуры.
There are many ancient cathedrals and churches, museums and monuments, beautiful streets and squares in it.В нем есть много древних соборов и церквей, музеев и памятников, красивых улиц и площадей.
The main street of Kyiv is certainly Khreshchatyk. Главная улица Киева – Крещатик.
If you have never been to Kyiv you should start your sightseeing there. Если вы никогда не были в Киеве, вы должны начать осмотр достопримечательностей оттуда.
The street is only one kilometre long but it is very impressive.Улица всего один километр длиной, но она очень впечатляет.
Kyiv is famous for its Kyivo-Pecherska Lavra. Киев славится Киево-Печерской Лаврой.
More than 80 buildings were constructed on its territory during 900 years of the monastery’s existence.Более 80 строений были построены на ее территории в течение 900 лет существования монастыря.
Tourists always go to have a look at the monument to Bohdan Khmelnytsky, the outstanding Ukrainian statesman and military leader.Туристы всегда смотрят на памятник Богдану Хмельницкому, выдающемуся украинскому государственному деятелю и полководцу.
There are many other places of interest in Kyiv. Есть много других интересных мест в Киеве.
One of them is the State Historical Museum of Ukraine. Одним из них является Государственный Исторический музей Украины.
There are more than 50,000 exhibits on display. На выставке есть более чем 50 000 экспонатов.
The exposition tells us about the history of Ukraine and its culture from antiquity to the present days.Экспозиция рассказывает об истории Украины и ее культуре с древнейших времен до наших дней.
The Golden Gates, the Andreyevskaya Church, the monuments to Prince Volodymyr and Taras Shevchenko are worth seeing.Золотые ворота, Андреевская церковь, памятники князю Владимиру и Тарасу Шевченку тоже стоит посмотреть.
Kyiv Shevchenko Opera and Ballet House, Kyiv Ivan Franko Drama Theatre are well-known all over the country. Киевский Театр Оперы и Балета имени Шевченко, Киевский драматический театр имени Ивана Франко хорошо известны по всей стране.
Any place is interesting in its own way and visiting it we come to know and love this country more.Любое место интересно по-своему и посещая его мы узнаем и любим эту страну еще больше.