В США наряду с федеральной (общенациональной) службой почтовой связи почтовые услуги оказывает ряд частных компаний. Почтовые отделения обычно работают с 8.30 до 17.30 по будням и с 8.30 до 12.00 по субботам.
Имейте также в виду, что в Великобритании и США конверты и марки продаются в магазинах канцелярских товаров, а не на почте. Обратите внимание на написание адреса: сначала пишется фамилия получателя, затем номер дома, квартиры, название улицы, город, штат (для США) и последними страна и почтовый индекс. Бандероль или посылку вы можете отправить заказной почтой (Registered mail) или подтверждённой почтой (Certified mail). В Британии телеграммы можно послать как с почты, так и из гостиницы. В США телеграммы отправляют или из гостиницы, или из отделений телеграфной компании (Western Union Telegraph).
Where is the nearest post office here?Где здесь ближайшая почта?
When does the post office work?Когда работает почта?
Where can I take a coupon with my turn number?Где взять талончик с номером моей очереди?
I want to send ..Мне нужно отправить …
– a letter– письмо
– a money order– денежный перевод
– a book-post– бандероль
Be so kind, check up, whether one postage-stamp for the weight of this envelope is enough?Будьте добры, проверьте, достаточно ли одной почтовой марки на вес этого конверта с письмом?
Please, give me ..Пожалуйста, дайте мне …
– a post paper– почтовую бумагу
– a congratulation postcard– поздравительную открытку
Please, write me the addressПожалуйста, напи шите мне адрес
Are there any let ters on the name ..?Нет ли писем на имя …?
In what window can I pay ..?В каком окошке я могу оплатить …?
– a bill for usage of a mobile telephone– счёт за пользование мобильным телефоном
– a bill for electric power– счёт за электроэнергию
– a fine for wrong parking– штраф за неправильную парковку
Where is the nearest post box?Где находится ближайший почтовый ящик?
I want to send a telegramМне нужно послать телеграмму
Give me, please, a telegraphic formДайте, пожалуйста, телеграфный бланк
I want to send ..Мне нужно послать …
– a simple telegram– простую телеграмму
– an urgent telegram– срочную телеграмму
– congratulation telegram on the colourful form– поздравительную телеграмму на красочно оформленном бланке
– an international telegram– международную телеграмму
How much should I pay?Сколько я должен заплатить?
How much?Сколько с меня?
Полезные слова
an air mail envelopeавиаконверт
an addressадрес
an addresseeадресат
a .. book-postбандероль …
– simple– простая
– valuable– ценная
a formбланк
a money orderденежный перевод
a receiptквитанция
an envelopeконверт
a stampмарка
a .. cardоткрытка …
– congratulation– поздравительная
– post– почтовая
.. letterписьмо …
– an air mail– авиа
– a poste restante– до востребования
– a registered– заказное
– a simple– простое
– valuable– ценное
a letter with a notificationписьмо с уведомлением
a signatureподпись
a parcelпосылка
a postmanпочтальон
a post officeпочтамт
a post paperпочтовая бумага
a post ..почтовый …
– tax– сбор
– box– ящик
.. telegramтелеграмма …
– an international– международная
– a simple– простая
– an urgent– срочная
– an express– молния
a stampштемпель